PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Hungarian

1 … 84 85 86 87 88 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You can only enter up to %d characters Maximum %d karaktert adhatsz meg Details

You can only enter up to %d characters

Maximum %d karaktert adhatsz meg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:13:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/postbox.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post background Bejegyzésháttér Details

Post background

Bejegyzésháttér

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/postbackgrounds.php:199
  • classes/postbackgrounds.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Already voted Már szavaztál Details

Already voted

Már szavaztál

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/pollsajax.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max 1 selected Legfeljebb 1 választható ki Details

Max 1 selected

Legfeljebb 1 választható ki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/pollsajax.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No poll selected Nincs kiválasztva szavazás Details

No poll selected

Nincs kiválasztva szavazás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/pollsajax.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid poll id Érvénytelen szavazásazonosító Details

Invalid poll id

Érvénytelen szavazásazonosító

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/pollsajax.php:29
  • classes/pollsajax.php:99
  • classes/pollsajax.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid user id Érvénytelen felhasználói azonosító Details

Invalid user id

Érvénytelen felhasználói azonosító

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/pollsajax.php:27
  • classes/pollsajax.php:97
  • classes/pollsajax.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Vote Szavazat módosítása Details

Change Vote

Szavazat módosítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/polls.php:399
  • templates/polls/content-media.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
asked a question feltett egy kérdést Details

asked a question

feltett egy kérdést

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/polls.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Option %d %d. opció Details

Option %d

%d. opció

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/polls.php:197
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Say something about this poll... Írj valamit erről a szavazásról... Details

Say something about this poll...

Írj valamit erről a szavazásról...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/polls.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Poll Szavazás Details

Poll

Szavazás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/polls.php:91
  • classes/polls.php:139
  • classes/polls.php:160
  • classes/polls.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have unread notifications Olvasatlan értesítéseid vannak Details

You have unread notifications

Olvasatlan értesítéseid vannak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/notificationsqueue.php:371
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d unread notification
  • %d olvasatlan értesítés
  • %d olvasatlan értesítés
 Details

Singular: %d unread notification

%d olvasatlan értesítés

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d unread notifications

%d olvasatlan értesítés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:59 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/notificationsqueue.php:368
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
hour óra Details

hour

óra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:59 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/notificationsintensity.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 84 85 86 87 88 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as