Translations < Hungarian < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Callout text	Kiemelt szöveg	Details
Callout text Kiemelt szöveg Kiemelt szöveg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:441 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Callout header	Kiemelés fejléce	Details
Callout header Kiemelés fejléce Kiemelés fejléce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:434 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Customize text	Szöveg testreszabása	Details
Customize text Szöveg testreszabása Szöveg testreszabása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionappearance.php:427 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Profile details	Profil részletei	Details
Profile details Profil részletei Profil részletei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:412 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Default privacy	Alapértelmezett adatvédelem	Details
Default privacy Alapértelmezett adatvédelem Alapértelmezett adatvédelem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:403 classes/configsectionblogposts.php:286 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hidden	Rejtett	Details
Hidden Rejtett Rejtett You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:384 classes/widgets/widgetuserbar.php:182 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:53 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	User profiles	Felhasználói profilok	Details
User profiles Felhasználói profilok Felhasználói profilok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:369 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show "more icons" indicator	„További ikonok” jelző megjelenítése	Details
Show "more icons" indicator „További ikonok” jelző megjelenítése „További ikonok” jelző megjelenítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:314 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	if user has more icons assigned than the limit, a small indicator with the amount of remaining icons will show. If there is only one remaining icon, it will be simply displayed.	Ha a felhasználóhoz a korlátnál több ikon van rendelve, egy kis jelző mutatja a fennmaradó ikonok számát. Ha csak egy fennmaradó ikon van, az egyszerűen megjelenik.	Details
if user has more icons assigned than the limit, a small indicator with the amount of remaining icons will show. If there is only one remaining icon, it will be simply displayed. Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Ha a felhasználóhoz a korlátnál több ikon van rendelve, egy kis jelző mutatja a fennmaradó ikonok számát. Ha csak egy fennmaradó ikon van, az egyszerűen megjelenik. Ha a felhasználóhoz a korlátnál több ikon van rendelve, egy kis jelző mutatja a fennmaradó ikonok számát. Ha csak egy fennmaradó ikon van, az egyszerűen megjelenik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2026-06-10 10:05:25 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:311 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	How many icons to show	Megjelenítendő ikonok száma	Details
How many icons to show Megjelenítendő ikonok száma Megjelenítendő ikonok száma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:306 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Defines how many icons show next to user name in stream, widgets etc.	Meghatározza, hány ikon jelenjen meg a felhasználónév mellett a streamben, widgetekben stb.	Details
Defines how many icons show next to user name in stream, widgets etc. Meghatározza, hány ikon jelenjen meg a felhasználónév mellett a streamben, widgetekben stb. Meghatározza, hány ikon jelenjen meg a felhasználónév mellett a streamben, widgetekben stb. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:303 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Icon position relative to user name	Ikon pozíciója a felhasználónévhez képest	Details
Icon position relative to user name Ikon pozíciója a felhasználónévhez képest Ikon pozíciója a felhasználónévhez képest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:271 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Right	Jobb	Details
Right Jobb Jobb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionappearance.php:265 classes/widgets/widgetuserbar.php:161 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:28 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Left	Bal	Details
Left Bal Bal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 12:13:41 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionappearance.php:264 classes/widgets/widgetuserbar.php:160 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:27 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	VIP icons	VIP ikonok	Details
VIP icons VIP ikonok VIP ikonok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:259 classes/widgets/widgetuserbar.php:239 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:112 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Callout text

Kiemelt szöveg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:441

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Callout header

Kiemelés fejléce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:434

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Customize text

Szöveg testreszabása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 12:13:41 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionappearance.php:427

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Profile details

Profil részletei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:412

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Default privacy

Alapértelmezett adatvédelem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:403 classes/configsectionblogposts.php:286

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Hidden

Rejtett

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:384 classes/widgets/widgetuserbar.php:182 assets/js/blocks/user-bar-editor.js:53

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

User profiles

Felhasználói profilok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:369

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show "more icons" indicator

„További ikonok” jelző megjelenítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:314

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

if user has more icons assigned than the limit, a small indicator with the amount of remaining icons will show. If there is only one remaining icon, it will be simply displayed.

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Ha a felhasználóhoz a korlátnál több ikon van rendelve, egy kis jelző mutatja a fennmaradó ikonok számát. Ha csak egy fennmaradó ikon van, az egyszerűen megjelenik.

You have to log in to edit this translation.