| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That email address is already in use. | Cette adresse e-mail est déjà utilisée | Details | |
|
That email address is already in use. Cette adresse e-mail est déjà utilisée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a valid email address. | Veuillez entrer une adresse e-mail valide. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Veuillez entrer une adresse e-mail valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That user name is already in use. | Ce nom est déjà utilisé par quelqu’un d’autre. | Details | |
|
That user name is already in use. Ce nom est déjà utilisé par quelqu’un d’autre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't save privacy | Impossible d'enregistrer la vie privée | Details | |
|
Couldn't save privacy Impossible d'enregistrer la vie privée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d required field(s) missing | %d champs obligatoires manquants | Details | |
|
%d required field(s) missing %d champs obligatoires manquants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| fill in missing required fields to be able to participate in the community. | Remplir les champs manquants obligatoires afin de participer au sein de la communauté. | Details | |
|
fill in missing required fields to be able to participate in the community. Remplir les champs manquants obligatoires afin de participer au sein de la communauté. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your profile is %d%% complete | Votre profil est complété à %d%% | Details | |
|
Your profile is %d%% complete Votre profil est complété à %d%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's your website's address? | Quelle est l'adresse de votre site internet ? | Details | |
|
What's your website's address? Quelle est l'adresse de votre site internet ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Website | Site Web | Details | |
|
Website Site Web You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell us something about yourself. | Dites-nous quelque chose sur vous-même. | Details | |
|
Tell us something about yourself. Dites-nous quelque chose sur vous-même. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About Me | À propos de moi | Details | |
|
About Me À propos de moi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When were you born? | Quel est votre lieu de naissance ? | Details | |
|
When were you born? Quel est votre lieu de naissance ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Birthdate | Date de naissance | Details | |
|
Birthdate Date de naissance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's your gender? | Quel est votre sexe ? | Details | |
|
What's your gender? Quel est votre sexe ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gender | Sexe | Details | |
|
Gender Sexe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as