Translations < French (France) < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Inactive Users	Utilisateurs inactifs	Details
Inactive Users Utilisateurs inactifs Utilisateurs inactifs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use external cron	Utiliser un cron externe	Details
Use external cron Utiliser un cron externe Utiliser un cron externe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove inactive users	Supprimer les utilisateurs inactifs	Details
Remove inactive users Supprimer les utilisateurs inactifs Supprimer les utilisateurs inactifs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:51 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ON: Remove inactive users from the community.	ACTIVÉ : supprimer les utilisateurs inactifs de la communauté.	Details
ON: Remove inactive users from the community. ACTIVÉ : supprimer les utilisateurs inactifs de la communauté. ACTIVÉ : supprimer les utilisateurs inactifs de la communauté. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:45 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Classifieds	Petites annonces	Details
Classifieds Petites annonces Petites annonces You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Logged in as:	Connecté en tant que :	Details
Logged in as: Connecté en tant que : Connecté en tant que : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/blocks/user-bar.php:105 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	View count	Nombre de vues	Details
View count Nombre de vues Nombre de vues You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/profile.php:1435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Jobs	Emplois	Details
Jobs Emplois Emplois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Events	Événements	Details
Events Événements Événements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.	<h1>Impossible d’activer PeepSo</h1>PeepSo nécessite que les <b>permaliens</b> soient activés. Accédez à <a href="%1$s">Réglages -> Permaliens</a> et sélectionnez n’importe quelle option sauf <i>Par défaut</i>. Après avoir ajusté les permaliens, veuillez réactiver l’extension PeepSo.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again. <h1>Impossible d’activer PeepSo</h1>PeepSo nécessite que les <b>permaliens</b> soient activés. Accédez à <a href="%1$s">Réglages -> Permaliens</a> et sélectionnez n’importe quelle option sauf <i>Par défaut</i>. Après avoir ajusté les permaliens, veuillez réactiver l’extension PeepSo. <h1>Impossible d’activer PeepSo</h1>PeepSo nécessite que les <b>permaliens</b> soient activés. Accédez à <a href="%1$s">Réglages -> Permaliens</a> et sélectionnez n’importe quelle option sauf <i>Par défaut</i>. Après avoir ajusté les permaliens, veuillez réactiver l’extension PeepSo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3474 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show "Getting Started" admin menu	Afficher le menu d’administration « Premiers pas »	Details
Show "Getting Started" admin menu Afficher le menu d’administration « Premiers pas » Afficher le menu d’administration « Premiers pas » You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:581 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.	Une nouvelle extension pour PeepSo est disponible ! Découvrez-la sur la page <a href="%s">Modules complémentaires</a>.	Details
New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. Une nouvelle extension pour PeepSo est disponible ! Découvrez-la sur la page <a href="%s">Modules complémentaires</a>. Une nouvelle extension pour PeepSo est disponible ! Découvrez-la sur la page <a href="%s">Modules complémentaires</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:2015 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Getting Started	Premiers pas	Details
Getting Started Premiers pas Premiers pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Comment...	Commenter...	Details
Comment... Commenter... Commenter... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.	<h1>Impossible d’activer PeepSo</h1>Veuillez vous assurer que votre serveur est correctement configuré et que <b>index.php n’est pas inclus dans votre <a href="%1$s">structure de permaliens</a></b>.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. <h1>Impossible d’activer PeepSo</h1>Veuillez vous assurer que votre serveur est correctement configuré et que <b>index.php n’est pas inclus dans votre <a href="%1$s">structure de permaliens</a></b>. <h1>Impossible d’activer PeepSo</h1>Veuillez vous assurer que votre serveur est correctement configuré et que <b>index.php n’est pas inclus dans votre <a href="%1$s">structure de permaliens</a></b>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3478 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Inactive Users

Utilisateurs inactifs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Use external cron

Utiliser un cron externe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:95

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Remove inactive users

Supprimer les utilisateurs inactifs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:51

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ON: Remove inactive users from the community.

ACTIVÉ : supprimer les utilisateurs inactifs de la communauté.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:45

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Classifieds

Petites annonces

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Logged in as:

Connecté en tant que :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/blocks/user-bar.php:105

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

View count

Nombre de vues

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/profile.php:1435

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Jobs

Emplois

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Events

Événements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.

<h1>Impossible d’activer PeepSo</h1>PeepSo nécessite que les <b>permaliens</b> soient activés. Accédez à <a href="%1$s">Réglages -> Permaliens</a> et sélectionnez n’importe quelle option sauf <i>Par défaut</i>. Après avoir ajusté les permaliens, veuillez réactiver l’extension PeepSo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3474

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show "Getting Started" admin menu

Afficher le menu d’administration « Premiers pas »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:581

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.

Une nouvelle extension pour PeepSo est disponible ! Découvrez-la sur la page <a href="%s">Modules complémentaires</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:2015

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Getting Started

Premiers pas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Comment...

Commenter...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.

<h1>Impossible d’activer PeepSo</h1>Veuillez vous assurer que votre serveur est correctement configuré et que <b>index.php n’est pas inclus dans votre <a href="%1$s">structure de permaliens</a></b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3478

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta