PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 65 66 67 68 69 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address provided. <strong>VIRHE</strong>: Annettu sähköpostiosoite on virheellinen. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid email address provided.

<strong>VIRHE</strong>: Annettu sähköpostiosoite on virheellinen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address. <strong>VIRHE</strong>: Tällä sähköpostiosoitteella ei ole rekisteröityä käyttäjää. Details

<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.

<strong>VIRHE</strong>: Tällä sähköpostiosoitteella ei ole rekisteröityä käyttäjää.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Please enter your email address. <strong>VIRHE</strong>: Syötä sähköpostiosoitteesi. Details

<strong>ERROR</strong>: Please enter your email address.

<strong>VIRHE</strong>: Syötä sähköpostiosoitteesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid captcha, please try again Virheellinen captcha, yritä uudelleen Details

Invalid captcha, please try again

Virheellinen captcha, yritä uudelleen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:69
  • classes/resetpasswordshortcode.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid form contents, please resubmit Virheellinen lomakkeen sisältö, lähetä uudelleen Details

Invalid form contents, please resubmit

Virheellinen lomakkeen sisältö, lähetä uudelleen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recover password Palauta salasana Details

Recover password

Palauta salasana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays a password reminder form. Users enter the email they used on registration. Näyttää salasanan muistutuslomakkeen. Käyttäjät syöttävät rekisteröitymisessä käyttämänsä sähköpostin. Details

Displays a password reminder form. Users enter the email they used on registration.

Näyttää salasanan muistutuslomakkeen. Käyttäjät syöttävät rekisteröitymisessä käyttämänsä sähköpostin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Poista Details

Remove

Poista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/reactionsmodel.php:716
  • templates/general/postbox-location.php:28
  • templates/location/interaction.php:28
  • templates/location/photo_album_extra_fields.php:18
  • templates/location/postbox.php:22
  • templates/location/selector.php:13
  • templates/profile/dialog-avatar.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close reactions Sulje reaktiot Details

Close reactions

Sulje reaktiot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/reactionsmodel.php:548
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
person
  • henkilö
  • henkilöä
Details

Singular: person

henkilö

You have to log in to edit this translation.

Plural: people

henkilöä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/reactionsmodel.php:533
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other
  • muu
  • muuta
Details

Singular: other

muu

You have to log in to edit this translation.

Plural: others

muuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/reactionsmodel.php:529
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You Sinä Details

You

Sinä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/reactionsmodel.php:524
  • classes/reactionsmodel.php:616
  • templates/activity/comment.php:43
  • templates/activity/post.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
reacted to your post reagoi julkaisuusi Details

reacted to your post

reagoi julkaisuusi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/reactionsmodel.php:399
  • templates/reactions/admin_reaction.php:123
  • templates/reactions/admin_reaction.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s your post %s julkaisuasi Details

%s your post

%s julkaisuasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/reactionsmodel.php:391
  • templates/reactions/admin_reaction.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone reacted to your comment Joku reagoi kommenttiisi Details

Someone reacted to your comment

Joku reagoi kommenttiisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:44 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/reactionsmodel.php:380
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 65 66 67 68 69 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as