PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 3 4 5 6 7 167
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
See how it`s done Katso, miten se tehdään Details

See how it`s done

Katso, miten se tehdään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:168
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Developer Resources PeepSo-kehittäjän resurssit Details

PeepSo Developer Resources

PeepSo-kehittäjän resurssit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:162
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you a developer? You might be interested in %s. Oletko kehittäjä? Saatat olla kiinnostunut %s. Details

Are you a developer? You might be interested in %s.

Oletko kehittäjä? Saatat olla kiinnostunut %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:162
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Community PeepSo-yhteisö Details

PeepSo Community

PeepSo-yhteisö

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join our %s to meet other people building their communities with PeepSo, exchange experiences, support and inspire each other. Liity %s -ryhmäämme, jossa voit tavata muita PeepSo:lla yhteisöjään rakentavia ihmisiä, vaihtaa kokemuksia, tukea ja inspiroida toisiaan. Details

Join our %s to meet other people building their communities with PeepSo, exchange experiences, support and inspire each other.

Liity %s -ryhmäämme, jossa voit tavata muita PeepSo:lla yhteisöjään rakentavia ihmisiä, vaihtaa kokemuksia, tukea ja inspiroida toisiaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
contact us ota yhteyttä Details

contact us

ota yhteyttä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:156
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
YouTube Channel YouTube-kanava Details

YouTube Channel

YouTube-kanava

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:155
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:170
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Want to learn more? Check out our %s and our %s. Need support? You can always %s - we are happy to help! Haluatko lisätietoja? Tutustu %s ja %s. Tarvitsetko apua? Voit aina %s – autamme mielellämme! Details

Want to learn more? Check out our %s and our %s. Need support? You can always %s - we are happy to help!

Haluatko lisätietoja? Tutustu %s ja %s. Tarvitsetko apua? Voit aina %s – autamme mielellämme!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:153
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once registered, you will receive updates and special offers from PeepSo. We will send your administrator's e-mail and site URL to PeepSo server. Rekisteröitymisen jälkeen saat päivityksiä ja erikoistarjouksia Muusterilta. Lähetämme järjestelmänvalvojan sähköpostin ja sivuston URL-osoitteen Muuster-palvelimeen. Details

Once registered, you will receive updates and special offers from PeepSo. We will send your administrator's e-mail and site URL to PeepSo server.

Rekisteröitymisen jälkeen saat päivityksiä ja erikoistarjouksia Muusterilta. Lähetämme järjestelmänvalvojan sähköpostin ja sivuston URL-osoitteen Muuster-palvelimeen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-footer.php:112
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
get an overview of the latest posts, comments, reports and more. saat yleiskatsauksen uusimmista viesteistä, kommenteista, raporteista ja muusta. Details

get an overview of the latest posts, comments, reports and more.

saat yleiskatsauksen uusimmista viesteistä, kommenteista, raporteista ja muusta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-4.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
configure every aspect of your community. määritä yhteisösi kaikki osa-alueet. Details

configure every aspect of your community.

määritä yhteisösi kaikki osa-alueet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-4.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
take a look at your community now! katso nyt yhteisöäsi! Details

take a look at your community now!

katso nyt yhteisöäsi!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-4.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Community Yhteisösi Details

Your Community

Yhteisösi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-4.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your community Yhteisösi Details

Your community

Yhteisösi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-4.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that PeepSo created its pages you might want to at least add a new menu item to link to your community.<br/><br/>You can set manage menus %s. Nyt kun PeepSo on luonut sivunsa, haluat ehkä lisätä ainakin uuden valikkokohdan, joka linkittää yhteisöösi.<br/><br/>Voit hallita valikoita %s. Details

Now that PeepSo created its pages you might want to at least add a new menu item to link to your community.<br/><br/>You can set manage menus %s.

Nyt kun PeepSo on luonut sivunsa, haluat ehkä lisätä ainakin uuden valikkokohdan, joka linkittää yhteisöösi.<br/><br/>Voit hallita valikoita %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/gettingstarted/peepso-4.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 167
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as