Translations < Finnish < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Edit location	Muokkaa sijaintia	Details
Edit location Muokkaa sijaintia Muokkaa sijaintia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:5 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Album location	Albumin sijainti	Details
Album location Albumin sijainti Albumin sijainti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:3 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter your location:	Syötä sijaintisi:	Details
Enter your location: Syötä sijaintisi: Syötä sijaintisi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/location/photo_album_extra_fields.php:10 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Select	Valitse	Details
Select Valitse Valitse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/general/postbox-location.php:25 templates/location/interaction.php:25 templates/location/photo_album_extra_fields.php:15 templates/location/postbox.php:19 templates/location/selector.php:12 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	No locations found	Sijainteja ei löytynyt	Details
No locations found Sijainteja ei löytynyt Sijainteja ei löytynyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/general/postbox-location.php:16 templates/location/interaction.php:12 templates/location/postbox.php:10 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter your location	Syötä sijaintisi	Details
Enter your location Syötä sijaintisi Syötä sijaintisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/general/postbox-location.php:11 templates/location/interaction.php:7 templates/location/postbox.php:5 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Letters and numbers only, minimum %d and maximum %d character(s)	Vain kirjaimia ja numeroita, vähintään %d ja enintään %d merkkiä	Details
Letters and numbers only, minimum %d and maximum %d character(s) Vain kirjaimia ja numeroita, vähintään %d ja enintään %d merkkiä Vain kirjaimia ja numeroita, vähintään %d ja enintään %d merkkiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/hashtags/stream-filters.php:28 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Change image	Vaihda kuva	Details
Change image Vaihda kuva Vaihda kuva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/giphy/postbox-giphy-new.php:5 templates/giphy/postbox-giphy.php:5 templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:98 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Search...	Haku...	Details
Search... Haku... Haku... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/giphy/dialog-giphy.php:4 templates/giphy/message-input.php:7 templates/giphy/postbox-giphy-new.php:11 templates/giphy/postbox-giphy.php:10 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Shared a GIF	Jakoi GIF-kuvan	Details
Shared a GIF Jakoi GIF-kuvan Jakoi GIF-kuvan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/giphy/comments-content.php:10 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s shared a GIF	%s jakoi GIF-kuvan	Details
%s shared a GIF %s jakoi GIF-kuvan %s jakoi GIF-kuvan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/giphy/comments-content.php:9 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Invite your friends!	Kutsu ystäväsi!	Details
Invite your friends! Kutsu ystäväsi! Kutsu ystäväsi! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/general/wsi.php:4 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Close message	Sulje viesti	Details
Close message Sulje viesti Sulje viesti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/general/safety-warning.php:4 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The password should be at least %d characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ %% ^ & ).	Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä. Tee siitä vahvempi käyttämällä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja kuten ! " ? $ %% ^ & ).	Details
The password should be at least %d characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ %% ^ & ). Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä. Tee siitä vahvempi käyttämällä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja kuten ! " ? $ %% ^ & ). Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä. Tee siitä vahvempi käyttämällä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja kuten ! " ? $ %% ^ & ). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/general/reset-password.php:57 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Repeat new password	Toista uusi salasana	Details
Repeat new password Toista uusi salasana Toista uusi salasana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/general/reset-password.php:37 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Edit location

Muokkaa sijaintia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:5

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Album location

Albumin sijainti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/location/photo_album_show_extra_fields.php:3

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enter your location:

Syötä sijaintisi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/location/photo_album_extra_fields.php:10

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Select

Valitse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: templates/general/postbox-location.php:25 templates/location/interaction.php:25 templates/location/photo_album_extra_fields.php:15 templates/location/postbox.php:19 templates/location/selector.php:12

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

No locations found

Sijainteja ei löytynyt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/general/postbox-location.php:16 templates/location/interaction.php:12 templates/location/postbox.php:10

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enter your location

Syötä sijaintisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/general/postbox-location.php:11 templates/location/interaction.php:7 templates/location/postbox.php:5

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Letters and numbers only, minimum %d and maximum %d character(s)

Vain kirjaimia ja numeroita, vähintään %d ja enintään %d merkkiä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/hashtags/stream-filters.php:28

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Change image

Vaihda kuva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: templates/giphy/postbox-giphy-new.php:5 templates/giphy/postbox-giphy.php:5 templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:98

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Search...

Haku...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/giphy/dialog-giphy.php:4 templates/giphy/message-input.php:7 templates/giphy/postbox-giphy-new.php:11 templates/giphy/postbox-giphy.php:10

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Shared a GIF

Jakoi GIF-kuvan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/giphy/comments-content.php:10

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

%s shared a GIF

%s jakoi GIF-kuvan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/giphy/comments-content.php:9

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Invite your friends!

Kutsu ystäväsi!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/general/wsi.php:4

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Close message

Sulje viesti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/general/safety-warning.php:4

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The password should be at least %d characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ %% ^ & ).

Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä. Tee siitä vahvempi käyttämällä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja kuten ! " ? $ %% ^ & ).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/general/reset-password.php:57

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Repeat new password

Toista uusi salasana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: templates/general/reset-password.php:37

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta