| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No file uploaded. | Neniu dosiero alŝutita. | Details | |
|
No file uploaded. Neniu dosiero alŝutita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The file you uploaded is either missing or too large. | La dosiero kiun vi alŝutis aŭ mankas aŭ estas tro granda. | Details | |
|
The file you uploaded is either missing or too large. La dosiero kiun vi alŝutis aŭ mankas aŭ estas tro granda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have enough permissions. | Vi ne havas sufiĉajn permesojn. | Details | |
|
You do not have enough permissions. Vi ne havas sufiĉajn permesojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays user profiles. Complete with user profile activity stream, about page, notification preferences and other profile configuration options.↵ | Montri uzantajn profilojn. Kompletaj kun uzanta profila aktiveca fluo, pri-paĝo, sciigaj agordoj kaj aliaj profilaj agordoj. | Details | |
|
Displays user profiles. Complete with user profile activity stream, about page, notification preferences and other profile configuration options.↵ Montri uzantajn profilojn. Kompletaj kun uzanta profila aktiveca fluo, pri-paĝo, sciigaj agordoj kaj aliaj profilaj agordoj.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to save | Malsukcesis konservi | Details | |
|
Failed to save Malsukcesis konservi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preferences saved | Agordoj estas konservitaj | Details | |
|
Preferences saved Agordoj estas konservitaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to save changes. | Malsukcesis konservi ŝanĝojn. | Details | |
|
Failed to save changes. Malsukcesis konservi ŝanĝojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preferences saved. | Agordoj estas konservitaj. | Details | |
|
Preferences saved. Agordoj estas konservitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The passwords you submitted do not match. | La pasvortojn kiujn vi sendis ne kongruas. | Details | |
|
The passwords you submitted do not match. La pasvortojn kiujn vi sendis ne kongruas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The emails you submitted do not match. | La retpoŝtoj kiujn vi sendis ne kongruas. | Details | |
|
The emails you submitted do not match. La retpoŝtoj kiujn vi sendis ne kongruas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That email address is already in use. | Tiu retpoŝtadreso estas jam uzata. | Details | |
|
That email address is already in use. Tiu retpoŝtadreso estas jam uzata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a valid email address. | Bonvolu enskribi validan retpoŝtadreson. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Bonvolu enskribi validan retpoŝtadreson. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That user name is already in use. | Tiu uzantnomo estas jam uzata. | Details | |
|
That user name is already in use. Tiu uzantnomo estas jam uzata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't save privacy | Ne povis konservi privatecon | Details | |
|
Couldn't save privacy Ne povis konservi privatecon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d required field(s) missing | %d bezonata(j) kampo(j) mankas | Details | |
|
%d required field(s) missing %d bezonata(j) kampo(j) mankas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as