PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Esperanto

1 … 70 71 72 73 74 … 167
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You can only enter up to %d characters Vi nur povas enskribi ĝis %d signoj Details

You can only enter up to %d characters

Vi nur povas enskribi ĝis %d signoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/postbox.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post background Fona afiŝo Details

Post background

Fona afiŝo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/postbackgrounds.php:75
  • classes/postbackgrounds.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Already voted Jam voĉdonis Details

Already voted

Jam voĉdonis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/pollsajax.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max 1 selected Maksimume 1 elektita Details

Max 1 selected

Maksimume 1 elektita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/pollsajax.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No poll selected Neniu enketo elektita Details

No poll selected

Neniu enketo elektita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/pollsajax.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid poll id Nevalida enketa identigo Details

Invalid poll id

Nevalida enketa identigo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/pollsajax.php:29
  • classes/pollsajax.php:97
  • classes/pollsajax.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid user id Nevalida uzanta identigo Details

Invalid user id

Nevalida uzanta identigo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/pollsajax.php:27
  • classes/pollsajax.php:95
  • classes/pollsajax.php:133
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Vote Ŝanĝi voĉdonon Details

Change Vote

Ŝanĝi voĉdonon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/polls.php:389
  • templates/polls/content-media.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
asked a question demandis ion Details

asked a question

demandis ion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/polls.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Option %d Opcio %d Details

Option %d

Opcio %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/polls.php:197
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Say something about this poll... Diru ion pri ĉi tiu enketo... Details

Say something about this poll...

Diru ion pri ĉi tiu enketo...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/polls.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Poll Enketo Details

Poll

Enketo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/polls.php:91
  • classes/polls.php:139
  • classes/polls.php:160
  • classes/polls.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have unread notifications Vi havas nelegitajn sciigojn Details

You have unread notifications

Vi havas nelegitajn sciigojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/notificationsqueue.php:337
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d unread notification
  • %d nelegitan sciigon
  • %d nelegitajn sciigojn
 Details

Singular: %d unread notification

%d nelegitan sciigon

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d unread notifications

%d nelegitajn sciigojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-25 09:44:51 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/notificationsqueue.php:334
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
hour horo Details

hour

horo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/notificationsintensity.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 70 71 72 73 74 … 167
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as