| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. | Se ne estas aktiveco, la servilo sendos malplenan eĥosondon de tempo al tempo por teni la konektadon vivanta. Estas rekomendata eviti rekonektigon pro malaltaj vivtenado-templimoj. Ĉi tiu agordo ne kreas ŝarĝadon, sed ĝi povas influi poŝtelefonajn bateriajn vivdaŭrojn pro daŭra aŭskultigadon. | Details | |
|
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. Se ne estas aktiveco, la servilo sendos malplenan eĥosondon de tempo al tempo por teni la konektadon vivanta. Estas rekomendata eviti rekonektigon pro malaltaj vivtenado-templimoj. Ĉi tiu agordo ne kreas ŝarĝadon, sed ĝi povas influi poŝtelefonajn bateriajn vivdaŭrojn pro daŭra aŭskultigadon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %s loop |
|
Details | |
|
Singular: Every %s loop Po ĉiu %s iteracio You have to log in to edit this translation. Plural: Every %s loops Po ĉiuj %s iteracioj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timeout | Templimo | Details | |
|
Timeout Templimo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. | minutoj:sekundoj - kiel longe SSE estas permesata esti aktiva sen restarigi konektadon. Se via servilo estas bona kun longa plenumada tempo, uzu pli altajn valorojn. Ĉi tiu agordo povas esti perturbita pro servila templimo. | Details | |
|
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. minutoj:sekundoj - kiel longe SSE estas permesata esti aktiva sen restarigi konektadon. Se via servilo estas bona kun longa plenumada tempo, uzu pli altajn valorojn. Ĉi tiu agordo povas esti perturbita pro servila templimo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delay | Prokrasto | Details | |
|
Delay Prokrasto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. | minutoj:sekundoj - malpli altaj nombroj signifas pli fidindajn sciigojn, sed ankaŭ pli servilan laboradon. | Details | |
|
minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. minutoj:sekundoj - malpli altaj nombroj signifas pli fidindajn sciigojn, sed ankaŭ pli servilan laboradon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| URL | URL | Details | |
|
URL URL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. | SSE finpunkta URL konektiĝi. Se ĉi tiu valoro ne estas agordita, PeepSo uzas defaŭltan PHP-finpunkton kun limiĝita kapablo por trakti tion. Lernu kiel agordi Node SSE-finpunkton <a href="#">ĉi tie</a>. | Details | |
|
SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. SSE finpunkta URL konektiĝi. Se ĉi tiu valoro ne estas agordita, PeepSo uzas defaŭltan PHP-finpunkton kun limiĝita kapablo por trakti tion. Lernu kiel agordi Node SSE-finpunkton <a href="#">ĉi tie</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Server Sent Events requires PHP %s or newer. You are using PHP %s. | Peepso servilo de senditaj eventoj bezonas PHP %s aŭ pli nova. Vi uzas PHP %s. | Details | |
|
PeepSo Server Sent Events requires PHP %s or newer. You are using PHP %s. Peepso servilo de senditaj eventoj bezonas PHP %s aŭ pli nova. Vi uzas PHP %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Login & Logout | Ensaluto kaj elsaluto | Details | |
|
Login & Logout Ensaluto kaj elsaluto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log-out redirect | Elsaluta alidirekto | Details | |
|
Log-out redirect Elsaluta alidirekto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log-in redirect | Ensaluta alidirekto | Details | |
|
Log-in redirect Ensaluta alidirekto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No redirect | Neniu alidirekto | Details | |
|
No redirect Neniu alidirekto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Front Page | Ĉefpaĝo | Details | |
|
Front Page Ĉefpaĝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Primary Navigation | Ĉefa navigado | Details | |
|
Primary Navigation Ĉefa navigado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as