| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. | PeepSo verwendet Benutzernamen in Benutzerprofil-URLs (sogenannte "Vanity-URLs") - Benutzer möchten normalerweise die Kontrolle darüber haben. Vor allem, wenn Benutzernamen automatisch über die oben genannten Optionen generiert werden. | Details | |
|
PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. PeepSo verwendet Benutzernamen in Benutzerprofil-URLs (sogenannte "Vanity-URLs") - Benutzer möchten normalerweise die Kontrolle darüber haben. Vor allem, wenn Benutzernamen automatisch über die oben genannten Optionen generiert werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been activated | Ihr Konto wurde aktiviert | Details | |
|
Your account has been activated Ihr Konto wurde aktiviert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? | Alle nicht gespeicherten Kommentare werden verworfen. Bist du sicher? | Details | |
|
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Alle nicht gespeicherten Kommentare werden verworfen. Bist du sicher? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to PeepSo Reactions | Willkommen bei PeepSo Reactions² | Details | |
|
Welcome to PeepSo Reactions Willkommen bei PeepSo Reactions² You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emotion | Emotion | Details | |
|
Emotion Emotion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). | Das Feld ist nur für die Administratoren sichtbar und bearbeitbar. Aktivieren Sie dies, wenn Sie das Feld für einen reinen Admin-Zweck benötigen (z. B. als temporärer Feldentwurf oder Admin-Benutzernotizen). | Details | |
|
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). Das Feld ist nur für die Administratoren sichtbar und bearbeitbar. Aktivieren Sie dies, wenn Sie das Feld für einen reinen Admin-Zweck benötigen (z. B. als temporärer Feldentwurf oder Admin-Benutzernotizen). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can see | Nur der Administrator kann es sehen | Details | |
|
Only Admin can see Nur der Administrator kann es sehen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. | Das Feld kann nur von den Administratoren bearbeitet werden und wird von jedem gesehen, der mit dem Feld Datenschutz übereinstimmt. | Details | |
|
The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. Das Feld kann nur von den Administratoren bearbeitet werden und wird von jedem gesehen, der mit dem Feld Datenschutz übereinstimmt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can edit | Nur der Administrator kann bearbeiten | Details | |
|
Only Admin can edit Nur der Administrator kann bearbeiten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will not be counted in profile completeness. | Das Feld wird nicht zur Profilvollständigkeit gezählt. | Details | |
|
The field will not be counted in profile completeness. Das Feld wird nicht zur Profilvollständigkeit gezählt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. | Das Feld wird nur während der Registrierung angezeigt. Administratoren können das Feld weiterhin in Benutzerprofilen sehen. | Details | |
|
The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. Das Feld wird nur während der Registrierung angezeigt. Administratoren können das Feld weiterhin in Benutzerprofilen sehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username cannot be an email. | Der Benutzername darf keine E-Mail-Adresse sein. | Details | |
|
Username cannot be an email. Der Benutzername darf keine E-Mail-Adresse sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reactions Emotions | Reaktionen Emotionen | Details | |
|
Reactions Emotions Reaktionen Emotionen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown email address. | Unbekannte E-Mail-Adresse. | Details | |
|
Unknown email address. Unbekannte E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log in | Anmelden | Details | |
|
Log in Anmelden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as