| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to ban this user? | Tem a certeza que quer banir este utilziador? | Details | |
|
Are you sure you want to ban this user? Tem a certeza que quer banir este utilziador? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove | Apagar | Details | |
|
Remove Apagar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again the user will have to be invited and/or approved. | Para voltar a aderir o utilizador terá de ser convidado e/ou aprovado. | Details | |
|
To join again the user will have to be invited and/or approved. Para voltar a aderir o utilizador terá de ser convidado e/ou aprovado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to remove this user? | Tem a certeza que quer apagar este utilizador? | Details | |
|
Are you sure you want to remove this user? Tem a certeza que quer apagar este utilizador? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn into regular member | Tornar num membro regular | Details | |
|
Turn into regular member Tornar num membro regular You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a regular Group Member? | Tem a certeza de que quer fazer de %s um Membro regular do Grupo? | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a regular Group Member? Tem a certeza de que quer fazer de %s um Membro regular do Grupo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn into Moderator | Tornar num Moderador | Details | |
|
Turn into Moderator Tornar num Moderador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a Group Moderator? | Tem a certeza que quer fazer de %s um Moderador do Grupo? | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a Group Moderator? Tem a certeza que quer fazer de %s um Moderador do Grupo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn into Manager | Tornar num Gestor | Details | |
|
Turn into Manager Tornar num Gestor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a Group Manager? | Tem a certeza que quer fazer de %s um Gestor do Grupo? | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a Group Manager? Tem a certeza que quer fazer de %s um Gestor do Grupo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer ownership | Transferir a propriedade | Details | |
|
Transfer ownership Transferir a propriedade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. | Tem a certeza que quer fazer de %s um novo Proprietário do Grupo? Pode apenas haver um proprietário do grupo. | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. Tem a certeza que quer fazer de %s um novo Proprietário do Grupo? Pode apenas haver um proprietário do grupo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| yourself | você | Details | |
|
yourself você You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. | Para poder sair, primeiro precisa de transferir a propriedade para outro utilizador. | Details | |
|
To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. Para poder sair, primeiro precisa de transferir a propriedade para outro utilizador. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't leave this group. | Não pode deixar este grupo. | Details | |
|
You can't leave this group. Não pode deixar este grupo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as