PeepSo Translations

Translation of Groups: Polish

1 … 16 17 18 19 20 … 29
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
member członek Details

member

członek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:103
  • groups.php:2818
  • templates/groups/groups-item.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can't see the group at all. Osoby niebędące członkami danej grupy w ogóle nie widzą tej grupy. Details

Non-members can't see the group at all.

Osoby niebędące członkami danej grupy w ogóle nie widzą tej grupy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-07 11:19:39 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users need to be invited. Użytkownicy muszą zostać zaproszeni. Details

Users need to be invited.

Użytkownicy muszą zostać zaproszeni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-07 11:20:19 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
secret sekretna Details

secret

sekretna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-07 11:21:02 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secret Sekretna Details

Secret

Sekretna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-07 11:21:13 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can only see the group page. Osoby niebędące członkami mogą zobaczyć tylko stronę grupy. Details

Non-members can only see the group page.

Osoby niebędące członkami mogą zobaczyć tylko stronę grupy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:36:14 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users need to be invited or request the group membership. Użytkownicy muszą zostać zaproszeni lub poprosić o członkostwo w grupie. Details

Users need to be invited or request the group membership.

Warning: Translation should not end on newline.
Użytkownicy muszą zostać zaproszeni lub poprosić o członkostwo w grupie.↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 10:38:59 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
private prywatna Details

private

prywatna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:38:27 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Prywatna Details

Private

Prywatna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-11 09:25:00 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can see the group content, but they can't post. Osoby niebędące członkami mogą zobaczyć zawartość grupy, ale nie mogą publikować postów. Details

Non-members can see the group content, but they can't post.

Osoby niebędące członkami mogą zobaczyć zawartość grupy, ale nie mogą publikować postów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:28:28 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
open otwarta Details

open

otwarta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-11 14:22:15 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Otwarta Details

Open

Otwarta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive emails about new posts in this group Otrzymuj wiadomości e-mail o nowych postach w tej grupie Details

Receive emails about new posts in this group

Otrzymuj wiadomości e-mail o nowych postach w tej grupie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-11 14:19:20 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupfollower.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive emails Otrzymywanie wiadomości e-mail Details

Receive emails

Otrzymywanie wiadomości e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 12:06:01 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupfollower.php:215
  • groups.php:1627
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be notified about new posts in this group Otrzymuj powiadomienia o nowych postach w tej grupie Details

Be notified about new posts in this group

Otrzymuj powiadomienia o nowych postach w tej grupie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 07:20:53 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/models/groupfollower.php:211
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 16 17 18 19 20 … 29
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as