PeepSo Translations

Translation of Groups: Polish

1 10 11 12 13 14 29
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
group avatar awatar grupy Details

group avatar

awatar grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:3052
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No result found. Brak wyników. Details

No result found.

Brak wyników.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:21:06 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • groups.php:3007
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to change the group privacy? Czy na pewno chcesz zmienić prywatność grupy? Details

Are you sure you want to change the group privacy?

Czy na pewno chcesz zmienić prywatność grupy?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:40:58 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • groups.php:2909
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to change the group URL? Na pewno chcesz zmienić adres URL grupy? Details

Are you sure you want to change the group URL?

Na pewno chcesz zmienić adres URL grupy?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:36:38 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • groups.php:2908
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All group members will be notified. Wszyscy członkowie grupy zostaną powiadomieni. Details

All group members will be notified.

Warning: Translation should not end on newline.
Wszyscy członkowie grupy zostaną powiadomieni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:41:19 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • groups.php:2907
  • groups.php:2908
  • groups.php:2909
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to change the group name? Na pewno chcesz zmienić nazwę grupy? Details

Are you sure you want to change the group name?

Na pewno chcesz zmienić nazwę grupy?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:20:46 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • groups.php:2907
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
members członków Details

members

członków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2906
  • templates/groups/groups-item.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less Mniej Details

Less

Mniej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2904
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More Więcej Details

More

Więcej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2903
  • templates/groups/group-category-header.php:154
  • templates/groups/group-category-header.php:157
  • templates/groups/group-header.php:263
  • templates/groups/groups-item.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
changed group privacy to %s zmieniono prywatność grupy na %s Details

changed group privacy to %s

zmieniono prywatność grupy na %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-12 08:15:26 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • groups.php:2782
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
renamed a group you're a member of zmienił nazwę grupy której jesteś członkiem Details

renamed a group you're a member of

zmienił nazwę grupy której jesteś członkiem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2758
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted you as a group member zaakceptował cię jako członka grupy Details

accepted you as a group member

zaakceptował cię jako członka grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2707
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
requested to join your group poprosił o dołączenie do grupy Details

requested to join your group

poprosił o dołączenie do grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:37:20 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2661
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s more users%s requested to join your group i %s%s więcej użytkowników%s poprosiło o dołączenie do twojej grupy Details

and %s%s more users%s requested to join your group

i %s%s więcej użytkowników%s poprosiło o dołączenie do twojej grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-07 08:07:35 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • groups.php:2654
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s%s requested to join your group i %s%s%s poprosił o dołączenie do twojej grupy Details

and %s%s%s requested to join your group

Warning: Translation should not end on newline.
i %s%s%s poprosił o dołączenie do twojej grupy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-07 08:08:47 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • groups.php:2647
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12 13 14 29
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as