| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| open | 開く | Details | |
|
open 開く You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open | 開く | Details | |
|
Open 開く You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Receive emails about new posts in this group | このグループに新しい投稿について、Eメールを受け取る | Details | |
|
Receive emails about new posts in this group このグループに新しい投稿について、Eメールを受け取る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Receive emails | メールを受信します。 | Details | |
|
Receive emails メールを受信します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be notified about new posts in this group | このグループの新しい投稿を通知 | Details | |
|
Be notified about new posts in this group このグループの新しい投稿を通知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be notified | 通知します。 | Details | |
|
Be notified 通知します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show posts from this group in "my following" stream | 「マイフォロー」ストリーム内でこのグループからの投稿を表示する | Details | |
|
Show posts from this group in "my following" stream 「マイフォロー」ストリーム内でこのグループからの投稿を表示する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow | フォローする | Details | |
|
Follow フォローする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not receiving notifications | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not receiving notifications You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Receiving notifications | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Receiving notifications You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not following | フォローしていません | Details | |
|
Not following フォローしていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Following | フォロー中 | Details | |
|
Following フォロー中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uncategorized | カテゴリ化されていません | Details | |
|
Uncategorized カテゴリ化されていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group name cannot be used | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This group name cannot be used You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum length is %s | 最大の長さは %s 文字です | Details | |
|
Maximum length is %s 最大の長さは %s 文字です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as