| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Turn into Moderator | モデレーターにする | Details | |
|
Turn into Moderator モデレーターにする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a Group Moderator? | %sをグループモデレーターにしますか。 | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a Group Moderator? %sをグループモデレーターにしますか。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn into Manager | マネージャーにする | Details | |
|
Turn into Manager マネージャーにする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a Group Manager? | 本当に%sをグループオーナーにしてもよいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a Group Manager? 本当に%sをグループオーナーにしてもよいですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer ownership | 管理権限の移行 | Details | |
|
Transfer ownership 管理権限の移行 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. | %s をグループの新しいオーナーにしてよろしいですか。グループではオーナーは1名だけです。 | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. %s をグループの新しいオーナーにしてよろしいですか。グループではオーナーは1名だけです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| yourself | 自分 | Details | |
|
yourself 自分 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. | 離脱できるようになるためには、まずオーナー権限を別のユーザーに移管する必要があります。 | Details | |
|
To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. 離脱できるようになるためには、まずオーナー権限を別のユーザーに移管する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't leave this group. | あなたはこのグループから離脱できません。 | Details | |
|
You can't leave this group. あなたはこのグループから離脱できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are the group %s | あなたはグループ%s0です。 | Details | |
|
You are the group %s あなたはグループ%s0です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are a group %s | あなたはグループ%s0です。 | Details | |
|
You are a group %s あなたはグループ%s0です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave | 離脱 | Details | |
|
Leave 離脱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again a member will have to be invited. | 再び参加するには、メンバーは招待される必要があります。 | Details | |
|
To join again a member will have to be invited. 再び参加するには、メンバーは招待される必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again you will have to be approved or invited. | 再び参加するには、承認されるか、または招待される必要があります。 | Details | |
|
To join again you will have to be approved or invited. 再び参加するには、承認されるか、または招待される必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to leave this group? | このグループから離脱してよろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to leave this group? このグループから離脱してよろしいですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as