| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| As community administrator, you have the same control as group owner. | コミュニティ管理者は、グループの所有者と同じ管理権限があります。 | Details | |
|
As community administrator, you have the same control as group owner. コミュニティ管理者は、グループの所有者と同じ管理権限があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As an owner you can manage all aspects of the group and its content | オーナーとして、グループのすべての機能とコンテンツを管理できます。 | Details | |
|
As an owner you can manage all aspects of the group and its content オーナーとして、グループのすべての機能とコンテンツを管理できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| owner | オーナー | Details | |
|
owner オーナー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group | マネージャーとしてグループメンバーの管理したり、すべての記事やコメントを削除することできる。 | Details | |
|
As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group マネージャーとしてグループメンバーの管理したり、すべての記事やコメントを削除することできる。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| manager | マネージャー | Details | |
|
manager マネージャー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group | モデレーターとしてこのグループのなかで、編集したり、すべての記事やコメントを削除することができる。 | Details | |
|
As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group モデレーターとしてこのグループのなかで、編集したり、すべての記事やコメントを削除することができる。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| moderator | モデレーター | Details | |
|
moderator モデレーター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| member | メンバー | Details | |
|
member メンバー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Non-members can't see the group at all. | メンバー以外の人は、グループを見ることだけができない。 | Details | |
|
Non-members can't see the group at all. メンバー以外の人は、グループを見ることだけができない。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users need to be invited. | ユーザーは、招待される必要があります。 | Details | |
|
Users need to be invited. ユーザーは、招待される必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| secret | シークレット | Details | |
|
secret シークレット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Secret | シークレット | Details | |
|
Secret シークレット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Non-members can only see the group page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Non-members can only see the group page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users need to be invited or request the group membership. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Users need to be invited or request the group membership. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| private | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
private You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as