PeepSo Translations

Translation of Groups: Hungarian

1 … 24 25 26 27 28 … 31
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Group Csoport Details

Group

Csoport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/groupslisttable.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Haladó Details

Advanced

Haladó

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:570
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show membership summary for group names on stream A csoportnevek összefoglalójának megjelenítése a streamen Details

Show membership summary for group names on stream

A csoportnevek összefoglalójának megjelenítése a streamen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:543
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. Ha engedélyezve van, a csoportnevek fölé mutató nyíllal való megjelenítés a tagságot és az összefoglalást követve jelenik meg. Ez a funkció valószínűleg lelassítja az adatfolyam teljesítményét. Details

When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance.

Ha engedélyezve van, a csoportnevek fölé mutató nyíllal való megjelenítés a tagságot és az összefoglalást követve jelenik meg. Ez a funkció valószínűleg lelassítja az adatfolyam teljesítményét.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:540
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Admins when a new group is created Adminisztrátorok értesítése e-mailben új csoport létrehozásakor Details

Email Admins when a new group is created

Adminisztrátorok értesítése e-mailben új csoport létrehozásakor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:534
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users with Administrator role will receive an email when a new group is created Az adminisztrátor szerepkörű felhasználók e-mailt kapnak új csoport létrehozásakor Details

Users with Administrator role will receive an email when a new group is created

Az adminisztrátor szerepkörű felhasználók e-mailt kapnak új csoport létrehozásakor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:531
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace "invite" with "add" for Admins A "meghívó" cseréje a "hozzáadás" paranccsal az Adminisztrátorok számára Details

Replace "invite" with "add" for Admins

A "meghívó" cseréje a "hozzáadás" paranccsal az Adminisztrátorok számára

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:525
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. Az oldal és a közösségi adminok felhasználókat adhatnak a csoporthoz jóváhagyás nélkül. Details

Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm.

Az oldal és a közösségi adminok felhasználókat adhatnak a csoporthoz jóváhagyás nélkül.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:522
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force unique names Egyedi nevek kényszerítése Details

Force unique names

Egyedi nevek kényszerítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:515
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. Engedélyezve: a PeepSo nem engedi azonos nevű csoportok létrehozását. Fennáll annak a kockázata, hogy a titkos csoportok létezése kiderül nem tagok számára. Details

Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members.

Engedélyezve: a PeepSo nem engedi azonos nevű csoportok létrehozását. Fennáll annak a kockázata, hogy a titkos csoportok létezése kiderül nem tagok számára.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:512
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin to top only inside groups Csak csoportokon belül tűzi a tetejéhez Details

Pin to top only inside groups

Csak csoportokon belül tűzi a tetejéhez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:493
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity Letiltva: a tűzött csoportos bejegyzéseket is a a tetejéhez tűzi a szerző-profilban és a fő tevékenységben Details

Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity

Letiltva: a tűzött csoportos bejegyzéseket is a a tetejéhez tűzi a szerző-profilban és a fő tevékenységben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:490
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views Engedélyezve: a tűzött csoportos bejegyzéseket csak csoport nézetben tűzi a tetejéhez Details

Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views

Engedélyezve: a tűzött csoportos bejegyzéseket csak csoport nézetben tűzi a tetejéhez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:490
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editing group posts and comments Csoportbejegyzések és hozzászólások szerkesztése Details

Editing group posts and comments

Csoportbejegyzések és hozzászólások szerkesztése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:448
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By group moderators Csoportmoderátorok által Details

By group moderators

Csoportmoderátorok által

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:441
  • classes/admin/configsectiongroups.php:475
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 24 25 26 27 28 … 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as