Translations < German < Groups

Prio	Original string	Translation	—
	Email Admins when a new group is created	E-Mail-Administratoren bei der Erstellung einer neuen Gruppe	Details
Email Admins when a new group is created E-Mail-Administratoren bei der Erstellung einer neuen Gruppe E-Mail-Administratoren bei der Erstellung einer neuen Gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) Last updated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin/configsectiongroups.php:494 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Users with Administrator role will receive an email when a new group is created	Benutzer mit Administrator-Rolle erhalten eine E-mail, wenn eine neue Gruppe erstellt wird	Details
Users with Administrator role will receive an email when a new group is created Benutzer mit Administrator-Rolle erhalten eine E-mail, wenn eine neue Gruppe erstellt wird Benutzer mit Administrator-Rolle erhalten eine E-mail, wenn eine neue Gruppe erstellt wird You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) Last updated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin/configsectiongroups.php:491 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Replace "invite" with "add" for Admins	Ersetzen Sie mit "hinzufügen" für Admins "einladen"	Details
Replace "invite" with "add" for Admins Ersetzen Sie mit "hinzufügen" für Admins "einladen" Ersetzen Sie mit "hinzufügen" für Admins "einladen" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:485 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm.	Seiten- und Community-Administratoren können Benutzer zur Gruppe hinzufügen, ohne die Notwendigkeit bestätigt zu werden.	Details
Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. Seiten- und Community-Administratoren können Benutzer zur Gruppe hinzufügen, ohne die Notwendigkeit bestätigt zu werden. Seiten- und Community-Administratoren können Benutzer zur Gruppe hinzufügen, ohne die Notwendigkeit bestätigt zu werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:482 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Force unique names	Eindeutige Namen erzwingen	Details
Force unique names Eindeutige Namen erzwingen Eindeutige Namen erzwingen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:475 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members.	Aktiviert: PeepSo verhindert das Erstellen von Gruppen mit denselben Namen. Läuft ein Risiko, das Vorhandensein von geheimen Gruppen Nicht-Mitgliedern offenzulegen.	Details
Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. Aktiviert: PeepSo verhindert das Erstellen von Gruppen mit denselben Namen. Läuft ein Risiko, das Vorhandensein von geheimen Gruppen Nicht-Mitgliedern offenzulegen. Aktiviert: PeepSo verhindert das Erstellen von Gruppen mit denselben Namen. Läuft ein Risiko, das Vorhandensein von geheimen Gruppen Nicht-Mitgliedern offenzulegen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:472 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Pin to top only inside groups	Nur in Gruppen oben fixieren	Details
Pin to top only inside groups Nur in Gruppen oben fixieren Nur in Gruppen oben fixieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:453 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity	Deaktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden auch beim Autorenprofil und der Hauptaktivität oben fixiert	Details
Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity Deaktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden auch beim Autorenprofil und der Hauptaktivität oben fixiert Deaktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden auch beim Autorenprofil und der Hauptaktivität oben fixiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:450 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views	Aktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden nur in Gruppenansichten oben fixiert	Details
Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views Aktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden nur in Gruppenansichten oben fixiert Aktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden nur in Gruppenansichten oben fixiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:450 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Editing group posts and comments	Gruppen-Beiträge und Kommentare bearbeiten	Details
Editing group posts and comments Gruppen-Beiträge und Kommentare bearbeiten Gruppen-Beiträge und Kommentare bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:408 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group moderators	Nach Gruppenmoderatoren	Details
By group moderators Nach Gruppenmoderatoren Nach Gruppenmoderatoren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:401 classes/admin/configsectiongroups.php:435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups	Aktiviert: Gruppenmoderatoren können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten	Details
Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups Aktiviert: Gruppenmoderatoren können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten Aktiviert: Gruppenmoderatoren können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:397 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group managers	Nach Gruppenmanager	Details
By group managers Nach Gruppenmanager Nach Gruppenmanager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:393 classes/admin/configsectiongroups.php:427 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups	Aktiviert: Gruppenmanager können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten	Details
Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups Aktiviert: Gruppenmanager können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten Aktiviert: Gruppenmanager können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:389 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group owners	Von Gruppenbesitzern	Details
By group owners Von Gruppenbesitzern Von Gruppenbesitzern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:385 classes/admin/configsectiongroups.php:419 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Email Admins when a new group is created

E-Mail-Administratoren bei der Erstellung einer neuen Gruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2022-02-02 08:46:39 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

Last updated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin/configsectiongroups.php:494

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Users with Administrator role will receive an email when a new group is created

Benutzer mit Administrator-Rolle erhalten eine E-mail, wenn eine neue Gruppe erstellt wird

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2022-02-02 08:46:39 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

Last updated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin/configsectiongroups.php:491

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Replace "invite" with "add" for Admins

Ersetzen Sie mit "hinzufügen" für Admins "einladen"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:46:39 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/admin/configsectiongroups.php:485

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm.

Seiten- und Community-Administratoren können Benutzer zur Gruppe hinzufügen, ohne die Notwendigkeit bestätigt zu werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:46:39 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/admin/configsectiongroups.php:482

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Force unique names

Eindeutige Namen erzwingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:46:39 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/admin/configsectiongroups.php:475

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members.

Aktiviert: PeepSo verhindert das Erstellen von Gruppen mit denselben Namen. Läuft ein Risiko, das Vorhandensein von geheimen Gruppen Nicht-Mitgliedern offenzulegen.

You have to log in to edit this translation.