PeepSo Translations

Translation of Groups: German

1 … 17 18 19 20 21 … 30
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
moderator Moderator Details

moderator

Moderator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
member Mitglied Details

member

Mitglied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:103
  • groups.php:2990
  • templates/groups/groups-item.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can't see the group at all. Nichtmitglieder können die Gruppe überhaupt nicht sehen. Details

Non-members can't see the group at all.

Nichtmitglieder können die Gruppe überhaupt nicht sehen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users need to be invited. Benutzer müssen eingeladen werden. Details

Users need to be invited.

Benutzer müssen eingeladen werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
secret geheim Details

secret

geheim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secret Geheim Details

Secret

Geheim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can only see the group page. Nichtmitglieder können nur die "Über uns" -Seite der Gruppe sehen. Details

Non-members can only see the group page.

Nichtmitglieder können nur die "Über uns" -Seite der Gruppe sehen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users need to be invited or request the group membership. Benutzer müssen eingeladen werden oder Gruppenmitgliedschaft beantragen und akzeptiert werden. Details

Users need to be invited or request the group membership.

Benutzer müssen eingeladen werden oder Gruppenmitgliedschaft beantragen und akzeptiert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
private privat Details

private

privat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Privat Details

Private

Privat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can see the group content, but they can't post. Nicht-Mitglieder können den Inhalt der Gruppe sehen, aber sie können nicht posten. Details

Non-members can see the group content, but they can't post.

Nicht-Mitglieder können den Inhalt der Gruppe sehen, aber sie können nicht posten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
open offen Details

open

offen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Offen Details

Open

Offen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:46:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive emails about new posts in this group Erhalten Sie E-Mails über neue Beiträge in dieser Gruppe Details

Receive emails about new posts in this group

Erhalten Sie E-Mails über neue Beiträge in dieser Gruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:48 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupfollower.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive emails E-Mails empfangen Details

Receive emails

E-Mails empfangen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:48 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/groupfollower.php:215
  • groups.php:1738
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 17 18 19 20 21 … 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as