PeepSo Translations

Translation of Groups: Czech

1 10 11 12 13 14 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
accepted you as a group member vás přijal jako člena skupiny Details

accepted you as a group member

vás přijal jako člena skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2619
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
requested to join your group požádal o připojení ke vaší skupině Details

requested to join your group

požádal o připojení ke vaší skupině

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2573
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s more users%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s more users%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2566
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2559
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your group invitation přijal pozvánku vaší skupiny Details

accepted your group invitation

přijal pozvánku vaší skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2505
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined your group se připojil k vaší skupině Details

joined your group

se připojil k vaší skupině

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2464
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • přidal %1$d fotku do alba: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • přidal %1$d fotky do alba: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • přidal %1$d fotky do alba: <a href="%3$s">%2$s</a>
Details

Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

This plural form is used for numbers like: 1

přidal %1$d fotku do alba: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

přidal %1$d fotky do alba: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

přidal %1$d fotky do alba: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group cover upravil úvodní fotku skupiny Details

updated group cover

upravil úvodní fotku skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2342
  • groups.php:2372
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group avatar upravit avatar skupiny Details

updated group avatar

upravit avatar skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2332
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined this group připojil/a se k této skupině Details

joined this group

připojil/a se k této skupině

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1659
  • groups.php:1661
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined a group připojil/a se ke skupině Details

joined a group

připojil/a se ke skupině

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:185
  • groups.php:187
  • groups.php:1631
  • groups.php:1633
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a member of this group Nejste členem této skupiny Details

You are not a member of this group

Nejste členem této skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1612
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
groups skupiny Details

groups

skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1064
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Profile link Skupiny Details

Groups

Skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Profile link
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1033
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Community link Skupiny Details

Groups

Skupiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Community link
Date added:
2022-02-02 12:09:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1008
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12 13 14 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as