| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to remove this user? | هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا المستخدم؟ | Details | |
|
Are you sure you want to remove this user? هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا المستخدم؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn into regular member | التحول إلى عضو عادي | Details | |
|
Turn into regular member التحول إلى عضو عادي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a regular Group Member? | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s "عضو عادي بالمجموعة"؟ | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a regular Group Member? هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s "عضو عادي بالمجموعة"؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn into Moderator | التحول إلى مشرف | Details | |
|
Turn into Moderator التحول إلى مشرف You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a Group Moderator? | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s "المشرف الخاص بالمجموعة"؟ | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a Group Moderator? هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s "المشرف الخاص بالمجموعة"؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn into Manager | التحول إلى مدير | Details | |
|
Turn into Manager التحول إلى مدير You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a Group Manager? | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s مدير مجموعة؟ | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a Group Manager? هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s مدير مجموعة؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer ownership | نقل الملكية | Details | |
|
Transfer ownership نقل الملكية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s "المالك الجديد للمجموعة"؟ يوجد مالك واحد فقط في المجموعة. | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s "المالك الجديد للمجموعة"؟ يوجد مالك واحد فقط في المجموعة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| yourself | نفسك | Details | |
|
yourself نفسك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. | لتكون قادراً على مغادرة المجموعة، فأنت بحاجة إلى نقل ملكيتها إلى مستخدم آخر أولاً. | Details | |
|
To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. لتكون قادراً على مغادرة المجموعة، فأنت بحاجة إلى نقل ملكيتها إلى مستخدم آخر أولاً. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't leave this group. | لا يمكنك ترك هذه المجموعة ومغادرتها. | Details | |
|
You can't leave this group. لا يمكنك ترك هذه المجموعة ومغادرتها. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are the group %s | أنت المجموعة %s | Details | |
|
You are the group %s أنت المجموعة %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are a group %s | أنت أحد المجموعات %s | Details | |
|
You are a group %s أنت أحد المجموعات %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave | مغادرة | Details | |
|
Leave مغادرة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as