PeepSo Translations

Translation of Friends: Serbian

1 3 4 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 item
  • 1 детаљ
  • %s детаља
  • %s детаља
Details

Singular: 1 item

Plural: %s items

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

1 детаљ

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s детаља

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s детаља

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/userautofriends.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient permissions. Недовољне дозволе. Details

Insufficient permissions.

Недовољне дозволе.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/userautofriends.php:15
  • classes/userautofriends.php:80
  • classes/userautofriends.php:109
  • classes/userautofriends.php:138
  • classes/userautofriends.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Ignored Захтев за пријатељство је игнорисан Details

Friend Request Ignored

Захтев за пријатељство је игнорисан

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:555
  • classes/friendsrequests.php:565
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Denied Захтев за пријатељство је одбијен Details

Friend Request Denied

Захтев за пријатељство је одбијен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:545
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your friend request је прихватио/ла Ваш захтев за пријатељство Details

accepted your friend request

је прихватио/ла Ваш захтев за пријатељство

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s accepted your friend request %s је прихватио/ла Ваш захтев за пријатељство Details

%s accepted your friend request

%s је прихватио/ла Ваш захтев за пријатељство

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:502
  • classes/friendsrequests.php:509
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Friend Request from %s Нови Захтев за пријатељство од %s Details

New Friend Request from %s

Нови Захтев за пријатељство од %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:475
  • classes/friendsrequests.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mutual friend
  • заједнички пријатељ
  • заједничка пријатеља
  • заједничких пријатеља
Details

Singular: mutual friend

Plural: mutual friends

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

заједнички пријатељ

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

заједничка пријатеља

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

заједничких пријатеља

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:286
  • classes/friendsshortcode.php:145
  • peepsofriends.php:862
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have enough permissions. Немате довољна овлашћења. Details

You do not have enough permissions.

Немате довољна овлашћења.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:72
  • classes/friendsrequests.php:104
  • classes/friendsrequests.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[FRIENDS] request already sent [FRIENDS] захтев је већ послат Details

[FRIENDS] request already sent

[FRIENDS] захтев је већ послат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends. Ово ће одабрати највише 5 постова, приказујући најскорије постове појединачно за највише пет корисника који су пријатељи. Details

This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends.

Ово ће одабрати највише 5 постова, приказујући најскорије постове појединачно за највише пет корисника који су пријатељи.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Posts Постови пријатеља Details

Friends Posts

Постови пријатеља

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is accepted. Ово ће бити послато кориснику када исти прихвати захтев за пријатељство. Details

This will be sent to a user when a friend request is accepted.

Ово ће бити послато кориснику када исти прихвати захтев за пријатељство.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Accepted Захтев за пријатељство је прихваћен Details

Friend Request Accepted

Захтев за пријатељство је прихваћен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is received. Ово ће бити послато кориснику када исти прими захтев за пријатељство. Details

This will be sent to a user when a friend request is received.

Ово ће бити послато кориснику када исти прими захтев за пријатељство.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as