PeepSo Translations

Translation of Friends: Arabic

1 3 4 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 item Details

Singular: 1 item

Plural: %s items

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %s placeholder in translation.
1 عنصر

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/userautofriends.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient permissions. تصريحات غير كافية. Details

Insufficient permissions.

تصريحات غير كافية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/userautofriends.php:15
  • classes/userautofriends.php:80
  • classes/userautofriends.php:109
  • classes/userautofriends.php:138
  • classes/userautofriends.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Ignored تم تجاهل طلب الصداقة Details

Friend Request Ignored

تم تجاهل طلب الصداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:555
  • classes/friendsrequests.php:565
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Denied تم رفض طلب الصداقة Details

Friend Request Denied

تم رفض طلب الصداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:545
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your friend request قبول طلب الصداقة Details

accepted your friend request

قبول طلب الصداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s accepted your friend request %s قام بقبول طلب الصداقة الخاص بك Details

%s accepted your friend request

%s قام بقبول طلب الصداقة الخاص بك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:502
  • classes/friendsrequests.php:509
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Friend Request from %s طلب صداقة جديد من %s Details

New Friend Request from %s

طلب صداقة جديد من %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:475
  • classes/friendsrequests.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mutual friend
  • لا يوجد صديق مشترك
  • صديق مشترك
  • صديقان مشتركان
  • أصدقاء مشتركين
  • أصدقاء مشتركين
  • أصدقاء مشتركين
Details

Singular: mutual friend

Plural: mutual friends

This plural form is used for numbers like: 0

لا يوجد صديق مشترك

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

صديق مشترك

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

صديقان مشتركان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

أصدقاء مشتركين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

أصدقاء مشتركين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

أصدقاء مشتركين

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:286
  • classes/friendsshortcode.php:145
  • peepsofriends.php:870
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have enough permissions. ليس لديك تصريحات كافية. Details

You do not have enough permissions.

ليس لديك تصريحات كافية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:72
  • classes/friendsrequests.php:104
  • classes/friendsrequests.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[FRIENDS] request already sent تم إرسال طلب الصداقة Details

[FRIENDS] request already sent

تم إرسال طلب الصداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends. سيقوم بتحديد حتى 5 مشاركات، وعرض آخر مشاركات لكل من 5 مستخدمين أصدقاء. Details

This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends.

سيقوم بتحديد حتى 5 مشاركات، وعرض آخر مشاركات لكل من 5 مستخدمين أصدقاء.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Posts مشاركات الأصدقاء Details

Friends Posts

مشاركات الأصدقاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is accepted. سيتم إرسال هذا للمستخدم عند الموافقة على طلب صداقة. Details

This will be sent to a user when a friend request is accepted.

سيتم إرسال هذا للمستخدم عند الموافقة على طلب صداقة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Accepted تم قبول طلب صداقة Details

Friend Request Accepted

تم قبول طلب صداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is received. سيتم إرسال هذا للمستخدم عند تلقي طلب صداقة. Details

This will be sent to a user when a friend request is received.

سيتم إرسال هذا للمستخدم عند تلقي طلب صداقة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as