PeepSo Translations

Translation of Friends: Arabic

1 2 3 4 5 … 8
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Friend requests طلبات الصداقة Details

Friend requests

طلبات الصداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/submenu.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sent requests الطلبات المرسلة Details

Sent requests

الطلبات المرسلة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/pending.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received requests الطلبات المستقبلة Details

Received requests

الطلبات المستقبلة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/pending.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approve موافق Details

Approve

موافق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore تجاهل Details

Ignore

تجاهل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to remove a friend? هل أنت متأكد من حذف الصديق ؟ Details

Are you sure want to remove a friend?

هل أنت متأكد من حذف الصديق ؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a friend request شخص ما أرسل لي طلب صداقة Details

Someone sent me a friend request

شخص ما أرسل لي طلب صداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Approved by:
matt
References:
  • peepsofriends.php:960
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add as your friend إضافة كصديق لي Details

Add as your friend

إضافة كصديق لي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:841
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Friend أضف صديق Details

Add Friend

أضف صديق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:686
  • peepsofriends.php:836
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends limit reached You have to log in to add a translation. Details

Friends limit reached

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsofriends.php:823
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Request رفض طلب Details

Reject Request

رفض طلب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:785
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject رفض Details

Reject

رفض

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:780
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Request قبول الطلب Details

Accept Request

قبول الطلب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:774
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept قبول Details

Accept

قبول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:769
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Friend Request إلغاء طلب صداقة Details

Cancel Friend Request

إلغاء طلب صداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:754
  • peepsofriends.php:759
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as