PeepSo Translations

Translation of Friends: Arabic

1 4 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Friend Request Received تم تلقي طلب صداقة Details

Friend Request Received

تم تلقي طلب صداقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Settings إعدادات الأصدقاء Details

Friends Settings

إعدادات الأصدقاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Members can send messages to الأعضاء يمكنهم إرسال رسائل إلى Details

Members can send messages to

الأعضاء يمكنهم إرسال رسائل إلى

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mutual Friends أصدقاء مشتركون Details

Mutual Friends

أصدقاء مشتركون

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:292
  • classes/widgets/widgetmutualfriends.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has no friends yet %s ليس لديه أصدقاء حتى الآن Details

%s has no friends yet

%s ليس لديه أصدقاء حتى الآن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:247
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no friends yet ليس لديك أصدقاء حتى الآن Details

You have no friends yet

ليس لديك أصدقاء حتى الآن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:247
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You currently have no friend requests ليس لديك أي طلبات صداقة حاليا Details

You currently have no friend requests

ليس لديك أي طلبات صداقة حاليا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:187
  • templates/friends/pending.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s already has %d friends لديك بالفعل %d أصدقاء Details

%s already has %d friends

Warning: Missing %s placeholder in translation.
لديك بالفعل %d أصدقاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:46
  • classes/friendsajax.php:117
  • peepsofriends.php:683
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have %d friends لديك بالفعل %d أصدقاء Details

You already have %d friends

لديك بالفعل %d أصدقاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:44
  • classes/friendsajax.php:119
  • peepsofriends.php:681
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
user Details

Singular: user

Plural: users

This plural form is used for numbers like: 0

مستخدمين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

المستخدمين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
removed تمت الإزالة Details

removed

تمت الإزالة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
befriend صديق Details

befriend

صديق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove from list autofriends creation. حذف من قائمة الأصدقاء التلقائيين. Details

Remove from list autofriends creation.

حذف من قائمة الأصدقاء التلقائيين.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove إزالة Details

Remove

إزالة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:166
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Befriend All users. إقامة علاقات صداقة مع كافة المستخدمين. Details

Befriend All users.

إقامة علاقات صداقة مع كافة المستخدمين.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:26 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as