PeepSo Translations

Translation of Chat: Vietnamese

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Recipients Người nhận Details

Recipients

Người nhận

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Người nhận Details

Recipient

Người nhận

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Viết tin nhắn Details

Write Message

Viết tin nhắn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation You have to log in to add a translation. Details

%s left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s tạo một cuộc trò chuyện nhóm mới Details

%s created a new group conversation

%s tạo một cuộc trò chuyện nhóm mới

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s đã rời khỏi cuộc trò chuyện Details

%s has left the conversation

%s đã rời khỏi cuộc trò chuyện

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Bạn đã tắt chat cho cuộc hội thoại này, nhưng bạn vẫn có thể gửi một tin nhắn. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Bạn đã tắt chat cho cuộc hội thoại này, nhưng bạn vẫn có thể gửi một tin nhắn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Bật thông báo lại Details

Unmute

Bật thông báo lại

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Cuộc trò chuyện này đã được để yên lặng. Tab trò chuyện mới sẽ không bật lên và bạn sẽ không nhận được thông báo. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Cuộc trò chuyện này đã được để yên lặng. Tab trò chuyện mới sẽ không bật lên và bạn sẽ không nhận được thông báo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block this user You have to log in to add a translation. Details

Block this user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/window.php:39
  • templates/messages/conversation-options.php:14
  • templates/messages/messages.php:109
  • templates/messages/view-message.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation Xem toàn bộ cuộc hội thoại Details

View full conversation

Xem toàn bộ cuộc hội thoại

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options You have to log in to add a translation. Details

Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:100
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write a message... You have to log in to add a translation. Details

Write a message...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/messages.php:178
  • templates/messages/view-message.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more mở rộng Details

more

mở rộng

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close You have to log in to add a translation. Details

Close

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as