PeepSo Translations

Translation of Chat: Vietnamese

1 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) Danh sách các trang mà cửa sổ chat <strong> không được </strong> hiển thị, mỗi trang một dòng.<br />Ví dụ:<strong></strong>(Trang chủ)<br /><strong>/hồ sơ</strong>(Trang hồ sơ) Details

List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)

Warning: Missing tags from translation.
Danh sách các trang mà cửa sổ chat <strong> không được </strong> hiển thị, mỗi trang một dòng.<br />Ví dụ:<strong></strong>(Trang chủ)<br /><strong>/hồ sơ</strong>(Trang hồ sơ)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page-restriction mode Chế độ hạn chế trang Details

Page-restriction mode

Chế độ hạn chế trang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select mode in which chat should or should not appear. Chọn chế độ cuộc thoại được hoặc không được hiển thị. Details

Select mode in which chat should or should not appear.

Chọn chế độ cuộc thoại được hoặc không được hiển thị.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/configsectionmessages.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only on selected pages Chỉ hiện những trang được chọn Details

Show only on selected pages

Chỉ hiện những trang được chọn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on selected pages Vô hiệu hóa các trang được chọn Details

Disable on selected pages

Vô hiệu hóa các trang được chọn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Forced Refresh You have to log in to add a translation. Details

Forced Refresh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Gửi một cuộc gọi ajax phụ mỗi 30 giây để đảm bảo rằng tin nhắn và chat được đồng bộ hóa giữa nhiều cửa sổ trình duyệt đang mở hoặc các thiết bị. Details

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

Gửi một cuộc gọi ajax phụ mỗi 30 giây để đảm bảo rằng tin nhắn và chat được đồng bộ hóa giữa nhiều cửa sổ trình duyệt đang mở hoặc các thiết bị.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat Kích hoạt chat Details

Enable Chat

Kích hoạt chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages Tin nhắn Details

Messages

Tin nhắn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:71
  • install/activate.php:132
  • peepsomessages.php:411
  • peepsomessages.php:959
  • peepsomessages.php:980
  • templates/messages/messages.php:27
  • templates/messages/notification-popover-header.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character limit per message Giới hạn ký tự cho mỗi tin nhắn Details

Character limit per message

Giới hạn ký tự cho mỗi tin nhắn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow new messages only from friends Chỉ cho phép tin nhắn mới từ bạn bè Details

Allow new messages only from friends

Chỉ cho phép tin nhắn mới từ bạn bè

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:42
  • peepsomessages.php:1037
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "read" notifications Hiển thị thông báo "đã đọc" Details

Enable "read" notifications

Hiển thị thông báo "đã đọc"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error creating conversation Đã có lỗi khi tạo cuộc trò chuyện Details

Error creating conversation

Đã có lỗi khi tạo cuộc trò chuyện

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/chatajax.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as