PeepSo Translations

Translation of Chat: Vietnamese

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Are you sure you want to leave this conversation? Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi cuộc trò chuyện này? Details

Are you sure you want to leave this conversation?

Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi cuộc trò chuyện này?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:38
  • templates/messages/messages.php:136
  • templates/messages/view-message.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add People to the conversation Thêm người để trò chuyện Details

Add People to the conversation

Thêm người để trò chuyện

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:19
  • templates/messages/messages.php:114
  • templates/messages/messages.php:146
  • templates/messages/view-message.php:40
  • templates/messages/view-message.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s ago %s trước Details

%s ago

%s trước

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/notification-popover-item.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute Tắt thông báo Details

Mute

Tắt thông báo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
until I unmute it cho đến khi tôi bật lại thông báo Details

until I unmute it

cho đến khi tôi bật lại thông báo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a week một tuần Details

a week

một tuần

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a day một ngày Details

a day

một ngày

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
an hour một giờ Details

an hour

một giờ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
30 seconds 30 giây Details

30 seconds

30 giây

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to mute this conversation? Bạn muốn tắt thông báo cho cuộc hội thoại này trong bao lâu? Details

How long do you want to mute this conversation?

Bạn muốn tắt thông báo cho cuộc hội thoại này trong bao lâu?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No messages found. Không tìm thấy tin nhắn. Details

No messages found.

Không tìm thấy tin nhắn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/message-list.php:13
  • templates/messages/messages.php:56
  • templates/messages/messages.php:73
  • templates/messages/messages.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear search You have to log in to add a translation. Details

Clear search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/messages.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message You have to log in to add a translation. Details

New message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:397
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:31
  • templates/messages/notification-popover-header.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Hủy bỏ Details

Cancel

Hủy bỏ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:60
  • templates/messages/messages.php:204
  • templates/messages/view-message.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Recipients Chọn người nhận Details

Select Recipients

Chọn người nhận

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:16:24 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as