PeepSo Translations

Translation of Chat: Turkish

1 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Number of all messages You have to log in to add a translation. Details

Number of all messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s ved %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s ved %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and ve Details

and

ve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other
  • diğeri
  • diğerleri
Details

Singular: other

Plural: others

This plural form is used for numbers like: 0, 1

diğeri

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

diğerleri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete You have to log in to add a translation. Details

Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:42
  • templates/messages/conversation-message.php:41
  • templates/messages/conversation-message.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Unread Okunmadı olarak işaretle Details

Mark as Unread

Okunmadı olarak işaretle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Read Okundu olarak işaretle Details

Mark as Read

Okundu olarak işaretle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Actions Toplu Eylemler Details

Bulk Actions

Toplu Eylemler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chat Sohbet Details

Chat

Sohbet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:86
  • peepsomessages.php:235
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable on pages Sayfalarda etkinleştir Details

Enable on pages

Sayfalarda etkinleştir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List of pages in which chat windows <strong>should</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) Sohbet pencerelerinin <strong>görünmesi</strong> gereken sayfaların listesi, her satırda bir sayfa..<br />Örneğin:<br /><strong>/</strong> (Anasayfa)<br /><strong>/profile</strong> (Profil sayfası) Details

List of pages in which chat windows <strong>should</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)

Sohbet pencerelerinin <strong>görünmesi</strong> gereken sayfaların listesi, her satırda bir sayfa..<br />Örneğin:<br /><strong>/</strong> (Anasayfa)<br /><strong>/profile</strong> (Profil sayfası)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/configsectionmessages.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on pages Sayfalarda devre dışı bırak Details

Disable on pages

Sayfalarda devre dışı bırak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) Sohbet pencerelerinin <strong>görünmemesi</strong> gereken sayfaların listesi, her satırda bir sayfa..<br />Örneğin:<br /><strong>/</strong> (Anasayfa)<br /><strong>/profile</strong> (Profil sayfası) Details

List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)

Sohbet pencerelerinin <strong>görünmemesi</strong> gereken sayfaların listesi, her satırda bir sayfa..<br />Örneğin:<br /><strong>/</strong> (Anasayfa)<br /><strong>/profile</strong> (Profil sayfası)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/configsectionmessages.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page-restriction mode Sayfa kısıtlama modu Details

Page-restriction mode

Sayfa kısıtlama modu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select mode in which chat should or should not appear. Sohbetin görünmesi veya görüntülenmemesi gereken modu seçin. Details

Select mode in which chat should or should not appear.

Sohbetin görünmesi veya görüntülenmemesi gereken modu seçin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 10:22:00 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/configsectionmessages.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as