Translations < Swedish < Chat

Prio	Original string	Translation	—
	and	och	Details
and och och You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/messages.php:89 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	other	övrig övriga	Details
Singular: other övrig övrig You have to log in to edit this translation. Plural: others övriga övriga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/messages.php:74 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete	Radera	Details
Delete Radera Radera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/messages.php:42 templates/messages/conversation-message.php:41 templates/messages/conversation-message.php:42 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mark as Unread	Markera som oläst	Details
Mark as Unread Markera som oläst Markera som oläst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/messages.php:41 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mark as Read	Markera som läst	Details
Mark as Read Markera som läst Markera som läst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/messages.php:40 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Bulk Actions	Massåtgärder	Details
Bulk Actions Massåtgärder Massåtgärder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/messages.php:39 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Chat	Chatt	Details
Chat Chatt Chatt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:98 peepsomessages.php:237 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable on pages	Aktivera på sidor	Details
Enable on pages Aktivera på sidor Aktivera på sidor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:135 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	List of pages in which chat windows <strong>should</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)	Lista över sidor där chattfönster <strong>ska</strong> visas, en sida per rad.<br />Exempel:<br /><strong>/</strong> (Startsida)<br /><strong>/profile</strong> (Profilsida)	Details
List of pages in which chat windows <strong>should</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) Lista över sidor där chattfönster <strong>ska</strong> visas, en sida per rad.<br />Exempel:<br /><strong>/</strong> (Startsida)<br /><strong>/profile</strong> (Profilsida) Lista över sidor där chattfönster <strong>ska</strong> visas, en sida per rad.<br />Exempel:<br /><strong>/</strong> (Startsida)<br /><strong>/profile</strong> (Profilsida) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:132 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disable on pages	Inaktivera på sidor	Details
Disable on pages Inaktivera på sidor Inaktivera på sidor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:128 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)	Lista över sidor där chattfönster <strong>inte ska</strong> visas, en sida per rad.<br />Exempel:<br /><strong>/</strong> (Startsida)<br /><strong>/profile</strong> (Profilsida)	Details
List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) Lista över sidor där chattfönster <strong>inte ska</strong> visas, en sida per rad.<br />Exempel:<br /><strong>/</strong> (Startsida)<br /><strong>/profile</strong> (Profilsida) Lista över sidor där chattfönster <strong>inte ska</strong> visas, en sida per rad.<br />Exempel:<br /><strong>/</strong> (Startsida)<br /><strong>/profile</strong> (Profilsida) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:125 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Page-restriction mode	Sida-begränsningsläge	Details
Page-restriction mode Sida-begränsningsläge Sida-begränsningsläge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:121 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Select mode in which chat should or should not appear.	Välj läge för var chatten ska eller inte ska visas.	Details
Select mode in which chat should or should not appear. Välj läge för var chatten ska eller inte ska visas. Välj läge för var chatten ska eller inte ska visas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:118 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show only on selected pages	Visa endast på valda sidor	Details
Show only on selected pages Visa endast på valda sidor Visa endast på valda sidor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:114 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disable on selected pages	Inaktivera valda sidor	Details
Disable on selected pages Inaktivera valda sidor Inaktivera valda sidor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:113 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel