Translations < Swedish < Chat

Prio	Original string	Translation	—
	Forced Refresh	Tvingad uppdatering	Details
Forced Refresh Tvingad uppdatering Tvingad uppdatering You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:92 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.	Skicka ett extra ajax-anrop varje 30 sekunder för att se till att meddelanden och chatt är synkroniserad mellan flera öppna webbläsarfönster eller enheter.	Details
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Skicka ett extra ajax-anrop varje 30 sekunder för att se till att meddelanden och chatt är synkroniserad mellan flera öppna webbläsarfönster eller enheter. Skicka ett extra ajax-anrop varje 30 sekunder för att se till att meddelanden och chatt är synkroniserad mellan flera öppna webbläsarfönster eller enheter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:89 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable Chat	Aktivera chatten	Details
Enable Chat Aktivera chatten Aktivera chatten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:85 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Messages	Meddelanden	Details
Messages Meddelanden Meddelanden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:71 install/activate.php:129 peepsomessages.php:410 peepsomessages.php:411 peepsomessages.php:983 peepsomessages.php:1004 templates/messages/notification-popover-header.php:10 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Allow new messages only from friends	Tillåt nya meddelanden endast från vänner	Details
Allow new messages only from friends Tillåt nya meddelanden endast från vänner Tillåt nya meddelanden endast från vänner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:42 peepsomessages.php:1061 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable "read" notifications	Aktivera 'läsa' meddelanden	Details
Enable "read" notifications Aktivera 'läsa' meddelanden Aktivera 'läsa' meddelanden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:27 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error creating conversation	Fel när en konversation skapas	Details
Error creating conversation Fel när en konversation skapas Fel när en konversation skapas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:30:29 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/chatajax.php:160 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Forced Refresh

Tvingad uppdatering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:37 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionmessages.php:92

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

Skicka ett extra ajax-anrop varje 30 sekunder för att se till att meddelanden och chatt är synkroniserad mellan flera öppna webbläsarfönster eller enheter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:30:29 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionmessages.php:89

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enable Chat

Aktivera chatten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:30:29 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionmessages.php:85

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Messages

Meddelanden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:30:29 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionmessages.php:71 install/activate.php:129 peepsomessages.php:410 peepsomessages.php:411 peepsomessages.php:983 peepsomessages.php:1004 templates/messages/notification-popover-header.php:10