Translations < Swedish < Chat

Prio	Original string	Translation	—
	(no text)	You have to log in to add a translation.	Details
(no text) You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/messages.php:188 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	PeepSo Chat	PeepSo Chat	Details
PeepSo Chat PeepSo Chat PeepSo Chat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsomessages.php:0 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mark as read	Markera som läst	Details
Mark as read Markera som läst Markera som läst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/notification-popover-item.php:39 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter to send	Enter för att skicka	Details
Enter to send Enter för att skicka Enter för att skicka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:159 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Focus mode	Fokusläge	Details
Focus mode Fokusläge Fokusläge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:42 templates/messages/messages.php:91 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%1$s	%1$s	Details
%1$s %1$s %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/messages.php:117 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email notification intensity	E-postaviseringarnas frekvens	Details
Email notification intensity E-postaviseringarnas frekvens E-postaviseringarnas frekvens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:65 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	hour	timme timmar	Details
Singular: hour timme timme You have to log in to edit this translation. Plural: hours timmar timmar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:59 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable "compose" in new page	Aktivera "skriv" på ny sida	Details
Enable "compose" in new page Aktivera "skriv" på ny sida Aktivera "skriv" på ny sida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:34 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Minimize	Minimera	Details
Minimize Minimera Minimera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/chat/window.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Chat & Pages	Chatt och sidor	Details
Chat & Pages Chatt och sidor Chatt och sidor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:142 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s to send	%s för att skicka	Details
%s to send %s för att skicka %s för att skicka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/view-message.php:115 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All messages	Alla meddelanden	Details
All messages Alla meddelanden Alla meddelanden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/view-message.php:22 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Search...	Sök...	Details
Search... Sök... Sök... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unread	Olästa	Details
Unread Olästa Olästa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:37 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel