PeepSo Translations

Translation of Chat: Swedish

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New message Nytt meddelande Details

New message

Nytt meddelande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:407
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:41
  • templates/messages/messages.php:45
  • templates/messages/notification-popover-header.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Avbryt Details

Cancel

Avbryt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:60
  • templates/messages/message-new.php:62
  • templates/messages/messages.php:216
  • templates/messages/view-message.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Recipients Välj mottagare Details

Select Recipients

Välj mottagare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:30
  • templates/messages/message-new.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipients Mottagare Details

Recipients

Mottagare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
  • templates/messages/message-new.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Mottagare Details

Recipient

Mottagare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
  • templates/messages/message-new.php:15
  • templates/messages/message-new.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Skriv meddelande Details

Write Message

Skriv meddelande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation You have to log in to add a translation. Details

%s left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s skapade en ny gruppkonversation Details

%s created a new group conversation

%s skapade en ny gruppkonversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s har lämnat konversationen Details

%s has left the conversation

%s har lämnat konversationen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Du har stängt av chatten för detta samtal, men du kan fortfarande skicka ett meddelande. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Du har stängt av chatten för detta samtal, men du kan fortfarande skicka ett meddelande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Ljud på Details

Unmute

Ljud på

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Detta samtal är tystat. Nya chatt-flikar kommer inte att dyka upp och du kan inte få meddelanden. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Detta samtal är tystat. Nya chatt-flikar kommer inte att dyka upp och du kan inte få meddelanden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block this user Blockera användaren Details

Block this user

Blockera användaren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:39
  • templates/messages/conversation-options.php:14
  • templates/messages/messages.php:124
  • templates/messages/view-message.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation Visa hela konversationen Details

View full conversation

Visa hela konversationen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Inställningar Details

Options

Inställningar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:30:29 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:115
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as