| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mute conversation | Искључи тон конверзације | Details | |
|
Mute conversation Искључи тон конверзације You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send | Пошаљи | Details | |
|
Send Пошаљи You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get it now! | Преузми одмах! | Details | |
|
Get it now! Преузми одмах! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. | Додатак %s захтева да PeepSo додатак буде инсталиран и активиран. | Details | |
|
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. Додатак %s захтева да PeepSo додатак буде инсталиран и активиран. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages & Chat | Поруке и ћаскање | Details | |
|
Messages & Chat Поруке и ћаскање You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unread messages | Непрочитане поруке | Details | |
|
Unread messages Непрочитане поруке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User messages | Поруке корисника | Details | |
|
User messages Поруке корисника You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Page listing | PeepSo | Details | |
|
PeepSo PeepSo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. | Приказује листу свих ћаскања (порука) и рукује прегледима појединачних конверзација. | Details | |
|
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. Приказује листу свих ћаскања (порука) и рукује прегледима појединачних конверзација. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received a new message | Примили сте нову поруку | Details | |
|
You received a new message Примили сте нову поруку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No participants added. | Нису додати учесници. | Details | |
|
No participants added. Нису додати учесници. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No author set. | Није постављен аутор. | Details | |
|
No author set. Није постављен аутор. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| person |
|
Details | |
|
Singular: person Plural: people This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 особа You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 особе You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 особа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s %2$s added to the conversation | %1$s %2$s су додати у конверзацију | Details | |
|
%1$s %2$s added to the conversation %1$s %2$s су додати у конверзацију You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created a new group conversation | Креирај нову групну конверзацију | Details | |
|
Created a new group conversation Креирај нову групну конверзацију You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as