PeepSo Translations

Translation of Chat: Serbian

1 5 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please select your bulk action. Молимо одаберите шта желите да урадите са обележеним порукама. Details

Please select your bulk action.

Молимо одаберите шта желите да урадите са обележеним порукама.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:501
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select at least one message for bulk action. Молимо одаберите минимум једну поруку. Details

Please select at least one message for bulk action.

Молимо одаберите минимум једну поруку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:500
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to block this user? Да ли сигурно желите да блокирате овог корисника? Details

Are you sure want to block this user?

Да ли сигурно желите да блокирате овог корисника?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:482
  • templates/messages/conversation-options.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't send read receipt Не шаљи потврду о читању Details

Don't send read receipt

Не шаљи потврду о читању

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:481
  • peepsomessages.php:553
  • templates/chat/window.php:24
  • templates/messages/conversation-options.php:25
  • templates/messages/conversation-options.php:27
  • templates/messages/messages.php:282
  • templates/messages/view-message.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send read receipt Пошаљи потврду о читању Details

Send read receipt

Пошаљи потврду о читању

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:480
  • peepsomessages.php:552
  • templates/messages/conversation-options.php:24
  • templates/messages/conversation-options.php:27
  • templates/messages/messages.php:282
  • templates/messages/view-message.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute conversation Укључи тон конверзације Details

Unmute conversation

Укључи тон конверзације

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:478
  • peepsomessages.php:551
  • templates/messages/conversation-options.php:31
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:291
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute conversation Искључи тон конверзације Details

Mute conversation

Искључи тон конверзације

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:477
  • peepsomessages.php:550
  • templates/chat/window.php:33
  • templates/messages/conversation-options.php:32
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:291
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Пошаљи Details

Send

Пошаљи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:476
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get it now! Преузми одмах! Details

Get it now!

Преузми одмах!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:367
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. Додатак %s захтева да PeepSo додатак буде инсталиран и активиран. Details

The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.

Додатак %s захтева да PeepSo додатак буде инсталиран и активиран.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:365
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages & Chat Поруке и ћаскање Details

Messages & Chat

Поруке и ћаскање

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unread messages Непрочитане поруке Details

Unread messages

Непрочитане поруке

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User messages Поруке корисника Details

User messages

Поруке корисника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Page listing PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page listing
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. Приказује листу свих ћаскања (порука) и рукује прегледима појединачних конверзација. Details

Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views.

Приказује листу свих ћаскања (порука) и рукује прегледима појединачних конверзација.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as