PeepSo Translations

Translation of Chat: Portuguese (Brazil)

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Are you sure you want to leave this conversation? Tem certeza que quer sair desta conversa? Details

Are you sure you want to leave this conversation?

Tem certeza que quer sair desta conversa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:37
  • templates/messages/messages.php:135
  • templates/messages/view-message.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add People to the conversation Adicionar pessoas à conversa Details

Add People to the conversation

Adicionar pessoas à conversa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:19
  • templates/messages/messages.php:114
  • templates/messages/messages.php:144
  • templates/messages/view-message.php:40
  • templates/messages/view-message.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s ago %s atrás Details

%s ago

%s atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/notification-popover-item.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute Silenciar Details

Mute

Silenciar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
until I unmute it até eu não silenciar isso Details

until I unmute it

até eu não silenciar isso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a week uma semana Details

a week

uma semana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a day um dia Details

a day

um dia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
an hour uma hora Details

an hour

uma hora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
30 seconds 30 segundos Details

30 seconds

30 segundos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to mute this conversation? Quanto tempo você quer silenciar esta conversa? Details

How long do you want to mute this conversation?

Quanto tempo você quer silenciar esta conversa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No messages found. Não foram encontradas mensagens. Details

No messages found.

Não foram encontradas mensagens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/message-list.php:13
  • templates/messages/messages.php:56
  • templates/messages/messages.php:73
  • templates/messages/messages.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear search Limpar pesquisa Details

Clear search

Limpar pesquisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/messages.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Nova mensagem Details

New message

Nova mensagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:397
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:31
  • templates/messages/notification-popover-header.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:60
  • templates/messages/messages.php:202
  • templates/messages/view-message.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Recipients Selecionar destinatários Details

Select Recipients

Selecionar destinatários

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as