PeepSo Translations

Translation of Chat: Portuguese (Brazil)

1 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) Lista de páginas em que as janelas de bate-papo <strong>não devem</strong> aparecer, uma página por linha.<br />Exemplos:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (página de perfil) Details

List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)

Lista de páginas em que as janelas de bate-papo <strong>não devem</strong> aparecer, uma página por linha.<br />Exemplos:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (página de perfil)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/configsectionmessages.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page-restriction mode Modo de restrição de página Details

Page-restriction mode

Modo de restrição de página

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select mode in which chat should or should not appear. Selecione o modo em que o bate-papo deve ou não aparecer. Details

Select mode in which chat should or should not appear.

Selecione o modo em que o bate-papo deve ou não aparecer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • classes/configsectionmessages.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only on selected pages Mostrar somente nas páginas selecionadas Details

Show only on selected pages

Mostrar somente nas páginas selecionadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on selected pages Desativar nas páginas selecionadas Details

Disable on selected pages

Desativar nas páginas selecionadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Forced Refresh You have to log in to add a translation. Details

Forced Refresh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Envie uma chamada ajax extra a cada 30 segundos para certificar-se de que as mensagens e bate-papo estão sincronizados entre várias janelas do navegador abertas ou dispositivos. Details

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

Envie uma chamada ajax extra a cada 30 segundos para certificar-se de que as mensagens e bate-papo estão sincronizados entre várias janelas do navegador abertas ou dispositivos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat Ativar chat Details

Enable Chat

Ativar chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages Mensagens Details

Messages

Mensagens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:71
  • install/activate.php:132
  • peepsomessages.php:411
  • peepsomessages.php:959
  • peepsomessages.php:980
  • templates/messages/messages.php:27
  • templates/messages/notification-popover-header.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character limit per message Limite de caracteres por mensagem Details

Character limit per message

Limite de caracteres por mensagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow new messages only from friends Permitir novas mensagens somente de amigos Details

Allow new messages only from friends

Permitir novas mensagens somente de amigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:42
  • peepsomessages.php:1037
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "read" notifications Habilitar "ler" as notificações Details

Enable "read" notifications

Habilitar "ler" as notificações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error creating conversation Erro criando conversação Details

Error creating conversation

Erro criando conversação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:53:51 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/chatajax.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as