| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You received a new message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You received a new message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No participants added. | 参加者が選択されていません． | Details | |
|
No participants added. 参加者が選択されていません． You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No author set. | 著者が設定されていません。 | Details | |
|
No author set. 著者が設定されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| person |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| %1$s %2$s added to the conversation | %1$s %2$s 会話に追加 | Details | |
|
%1$s %2$s added to the conversation %1$s %2$s 会話に追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created a new group conversation | 新しいグループの会話を作成 | Details | |
|
Created a new group conversation 新しいグループの会話を作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No notifications. | 通知なし | Details | |
|
No notifications. 通知なし You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to send message. | メッセージの送信に失敗しました． | Details | |
|
Failed to send message. メッセージの送信に失敗しました． You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not part of this conversation. | あなたはこの会話の一部ではないです。 | Details | |
|
You are not part of this conversation. あなたはこの会話の一部ではないです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sent. | メッセージを送信しました | Details | |
|
Message sent. メッセージを送信しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to a user when a new message is received. | これは、新しいメッセージ人を受信したときに送信されます。 | Details | |
|
This will be sent to a user when a new message is received. これは、新しいメッセージ人を受信したときに送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New message email | 新着メッセージアラート | Details | |
|
New message email 新着メッセージアラート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You: | あなた： | Details | |
|
You: あなた： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s and %d other |
|
Details | |
|
Singular: %s and %d other Plural: %s and %d others %sと %d ほか You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message from %s | %sからのメッセージ | Details | |
|
Message from %s %sからのメッセージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as