| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please select your bulk action. | 一括操作を選んでください。 | Details | |
|
Please select your bulk action. 一括操作を選んでください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select at least one message for bulk action. | 一括操作のために、少なくとも一つのメッセージを選んでください。 | Details | |
|
Please select at least one message for bulk action. 一括操作のために、少なくとも一つのメッセージを選んでください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure want to block this user? | このユーザーをブロックしてもよろしいですか? | Details | |
|
Are you sure want to block this user? このユーザーをブロックしてもよろしいですか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't send read receipt | 開封確認メッセージを送信しません。 | Details | |
|
Don't send read receipt 開封確認メッセージを送信しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send read receipt | 開封確認メッセージを送信します。 | Details | |
|
Send read receipt 開封確認メッセージを送信します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute conversation | この会話をミュート解除 | Details | |
|
Unmute conversation この会話をミュート解除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute conversation | この会話をミュート | Details | |
|
Mute conversation この会話をミュート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send | 送信 | Details | |
|
Send 送信 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get it now! | 今すぐトライ | Details | |
|
Get it now! 今すぐトライ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. | %s プラグインには、PeepSo プラグインをインストールしてアクティブ化が必要です。 | Details | |
|
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. %s プラグインには、PeepSo プラグインをインストールしてアクティブ化が必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages & Chat | メッセージ ・ チャット | Details | |
|
Messages & Chat メッセージ ・ チャット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unread messages | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unread messages You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User messages | ユーザーメッセージ | Details | |
|
User messages ユーザーメッセージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Page listing | PeepSo | Details | |
|
PeepSo PeepSo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. | すべてのチャット (メッセージ) のリストを表示し、単一の会話ビューを処理します。 | Details | |
|
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. すべてのチャット (メッセージ) のリストを表示し、単一の会話ビューを処理します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as