| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send read receipt | 開封確認メッセージを送信します。 | Details | |
|
Send read receipt 開封確認メッセージを送信します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute conversation | この会話をミュート解除 | Details | |
|
Unmute conversation この会話をミュート解除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute conversation | この会話をミュート | Details | |
|
Mute conversation この会話をミュート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send | 送信 | Details | |
|
Send 送信 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get it now! | 今すぐトライ | Details | |
|
Get it now! 今すぐトライ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. | %s プラグインには、PeepSo プラグインをインストールしてアクティブ化が必要です。 | Details | |
|
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. %s プラグインには、PeepSo プラグインをインストールしてアクティブ化が必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages & Chat | メッセージ ・ チャット | Details | |
|
Messages & Chat メッセージ ・ チャット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User messages | ユーザーメッセージ | Details | |
|
User messages ユーザーメッセージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Page listing | PeepSo | Details | |
|
PeepSo PeepSo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. | すべてのチャット (メッセージ) のリストを表示し、単一の会話ビューを処理します。 | Details | |
|
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. すべてのチャット (メッセージ) のリストを表示し、単一の会話ビューを処理します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received a new message | 新しいメッセージを受信しました | Details | |
|
You received a new message 新しいメッセージを受信しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No participants added. | 参加者が選択されていません． | Details | |
|
No participants added. 参加者が選択されていません． You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No author set. | 著者が設定されていません。 | Details | |
|
No author set. 著者が設定されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| person |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| %1$s %2$s added to the conversation | %1$s %2$s 会話に追加 | Details | |
|
%1$s %2$s added to the conversation %1$s %2$s 会話に追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as