| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. | ブラウザのウィンドウやデバイスを複数の間で、メッセージやチャットが同期できるように、30 秒ごとに追加のajaxを 呼び出します。 | Details | |
|
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. ブラウザのウィンドウやデバイスを複数の間で、メッセージやチャットが同期できるように、30 秒ごとに追加のajaxを 呼び出します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat | チャットを有効にします。 | Details | |
|
Enable Chat チャットを有効にします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages | メッセージ | Details | |
|
Messages メッセージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Character limit per message | メッセージあたり文字制限 | Details | |
|
Character limit per message メッセージあたり文字制限 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow new messages only from friends | 友だちからのみ、新しいメッセージを許可します。 | Details | |
|
Allow new messages only from friends 友だちからのみ、新しいメッセージを許可します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable "read" notifications | 既読通知を有効にする | Details | |
|
Enable "read" notifications 既読通知を有効にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error creating conversation | 会話の作成エラー | Details | |
|
Error creating conversation 会話の作成エラー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as