PeepSo Translations

Translation of Chat: Italian

1 2 3 4 5 6 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Loading Caricamento Details

Loading

Caricamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:5
  • templates/chat/window.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
just now proprio ora Details

just now

proprio ora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/send-files.php:22
  • templates/chat/send-message.php:7
  • templates/chat/send-photos.php:11
  • templates/messages/messages.php:251
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start a chat Avviare una chat Details

Start a chat

Avviare una chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1063
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages and Chat Messaggi e Chat Details

Messages and Chat

Messaggi e Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:977
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message and Chat Messaggi e Chat Details

Message and Chat

Messaggi e Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:964
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open minimized chat window for new message Apri una finestra di chat ridotta per un nuovo messaggio Details

Open minimized chat window for new message

Apri una finestra di chat ridotta per un nuovo messaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:945
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) Attivare Chat (I messaggi continuano a funzionare se si disattiva Chat) Details

Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat)

Attivare Chat (I messaggi continuano a funzionare se si disattiva Chat)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:938
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a new message Qualcuno mi ha inviato un nuovo messaggio Details

Someone sent me a new message

Qualcuno mi ha inviato un nuovo messaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsomessages.php:879
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Message Invia messaggio Details

Send Message

Invia messaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:794
  • templates/messages/dialogs.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Testo Details

Text

Testo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:657
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your message... Il tuo messaggio... Details

Your message...

Il tuo messaggio...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:646
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search PeepSo Messages Inline Cerca Messaggio PeepSo inline Details

Search PeepSo Messages Inline

Cerca Messaggio PeepSo inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:588
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update PeepSo Message Inline Aggiorna il Messaggio PeepSo inline Details

Update PeepSo Message Inline

Aggiorna il Messaggio PeepSo inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:587
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit PeepSo Message Inline Modifica il Messaggio PeepSo inline Details

Edit PeepSo Message Inline

Modifica il Messaggio PeepSo inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:586
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New PeepSo Message Inline Aggiungi un nuovo Messaggio PeepSo inline Details

Add New PeepSo Message Inline

Aggiungi un nuovo Messaggio PeepSo inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:584
  • peepsomessages.php:585
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as