PeepSo Translations

Translation of Chat: Italian

1 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Invia una chiamata ajax supplementare ogni 30 secondi per assicurarsi che i messaggi e chat siano sincronizzati tra più finestre aperte del browser o più dispositivi. Details

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

Invia una chiamata ajax supplementare ogni 30 secondi per assicurarsi che i messaggi e chat siano sincronizzati tra più finestre aperte del browser o più dispositivi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat Attivare la chat Details

Enable Chat

Attivare la chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages Messaggi Details

Messages

Messaggi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:52
  • install/activate.php:131
  • peepsomessages.php:398
  • peepsomessages.php:875
  • peepsomessages.php:896
  • templates/messages/notification-popover-header.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character limit per message Limite di caratteri per messaggio Details

Character limit per message

Limite di caratteri per messaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow new messages only from friends Consenti nuovi messaggi solo dagli amici Details

Allow new messages only from friends

Consenti nuovi messaggi solo dagli amici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:35
  • peepsomessages.php:954
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "read" notifications Attivare le notifiche di lettura Details

Enable "read" notifications

Attivare le notifiche di lettura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error creating conversation Errore durante la creazione della conversazione Details

Error creating conversation

Errore durante la creazione della conversazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:56:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/chatajax.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as