Translations < Croatian < Chat

Prio	Original string	Translation	—
	Show only on selected pages	Prikaži samo na odabranim stranicama	Details
Show only on selected pages Prikaži samo na odabranim stranicama Prikaži samo na odabranim stranicama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:44:27 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disable on selected pages	Onemogući na odabranim stranicama	Details
Disable on selected pages Onemogući na odabranim stranicama Onemogući na odabranim stranicama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:44:36 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:101 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Forced Refresh	Prisilno ponovno učitavanje	Details
Forced Refresh Prisilno ponovno učitavanje Prisilno ponovno učitavanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:44:48 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:80 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.	Pošaljite dodatni ajax poziv svakih 30 sekundi kako biste bili sigurni da su poruke i čavrljanje sinkronizirani između više otvorenih prozora preglednika ili uređaja.	Details
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Pošaljite dodatni ajax poziv svakih 30 sekundi kako biste bili sigurni da su poruke i čavrljanje sinkronizirani između više otvorenih prozora preglednika ili uređaja. Pošaljite dodatni ajax poziv svakih 30 sekundi kako biste bili sigurni da su poruke i čavrljanje sinkronizirani između više otvorenih prozora preglednika ili uređaja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:49:57 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:77 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable Chat	Omogući čavrljanje	Details
Enable Chat Omogući čavrljanje Omogući čavrljanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:50:03 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:73 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Messages	Poruke	Details
Messages Poruke Poruke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:50:07 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:59 install/activate.php:131 peepsomessages.php:400 peepsomessages.php:923 peepsomessages.php:944 templates/messages/notification-popover-header.php:8 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Character limit per message	Ograničenje broja znakova po poruci	Details
Character limit per message Ograničenje broja znakova po poruci Ograničenje broja znakova po poruci You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:50:20 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:53 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Allow new messages only from friends	Dopusti nove poruke samo od prijatelja	Details
Allow new messages only from friends Dopusti nove poruke samo od prijatelja Dopusti nove poruke samo od prijatelja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:50:30 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:42 peepsomessages.php:1001 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable "read" notifications	Omogući obavijesti o čitanju	Details
Enable "read" notifications Omogući obavijesti o čitanju Omogući obavijesti o čitanju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:50:41 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/configsectionmessages.php:27 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error creating conversation	Pogrješka pri stvaranju razgovora	Details
Error creating conversation Pogrješka pri stvaranju razgovora Pogrješka pri stvaranju razgovora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:50:55 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: classes/chatajax.php:160 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Show only on selected pages

Prikaži samo na odabranim stranicama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:44:27 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Disable on selected pages

Onemogući na odabranim stranicama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:44:36 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:101

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Forced Refresh

Prisilno ponovno učitavanje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:44:48 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:80

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

Pošaljite dodatni ajax poziv svakih 30 sekundi kako biste bili sigurni da su poruke i čavrljanje sinkronizirani između više otvorenih prozora preglednika ili uređaja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:49:57 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:77

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enable Chat

Omogući čavrljanje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:50:03 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:73

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Messages

Poruke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:50:07 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:59 install/activate.php:131 peepsomessages.php:400 peepsomessages.php:923 peepsomessages.php:944 templates/messages/notification-popover-header.php:8

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Character limit per message

Ograničenje broja znakova po poruci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:50:20 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:53

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Allow new messages only from friends

Dopusti nove poruke samo od prijatelja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:50:30 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:42 peepsomessages.php:1001

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enable "read" notifications

Omogući obavijesti o čitanju

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:50:41 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/configsectionmessages.php:27

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error creating conversation

Pogrješka pri stvaranju razgovora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:50:55 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: classes/chatajax.php:160

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of Chat: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta