PeepSo Translations

Translation of Chat: Croatian

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Recipients Primatelji Details

Recipients

Primatelji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:33:04 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Primatelj Details

Recipient

Primatelj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:33:10 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Pišite poruku Details

Write Message

Pišite poruku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:33:17 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation %s napušta razgovor Details

%s left the conversation

%s napušta razgovor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:33:25 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s stvara novi grupni razgovor Details

%s created a new group conversation

%s stvara novi grupni razgovor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:33:39 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s napušta razgovor Details

%s has left the conversation

%s napušta razgovor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:33:46 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Isključili ste čavrljanje za ovaj razgovor, ali još uvijek možete poslati poruku. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Isključili ste čavrljanje za ovaj razgovor, ali još uvijek možete poslati poruku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:34:17 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Isključi utišavanje Details

Unmute

Isključi utišavanje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:35:19 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Ovaj razgovor je utišan. Nove kartice za chat neće iskočiti i nećete primati obavijesti. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Ovaj razgovor je utišan. Nove kartice za chat neće iskočiti i nećete primati obavijesti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:35:04 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block this user Blokiraj korisnika Details

Block this user

Blokiraj korisnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:35:30 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/window.php:39
  • templates/messages/conversation-options.php:14
  • templates/messages/messages.php:109
  • templates/messages/view-message.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation Pogledaj cijeli razgovor Details

View full conversation

Pogledaj cijeli razgovor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:35:46 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Opcije Details

Options

Opcije

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:35:50 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:100
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write a message... Pišite poruku... Details

Write a message...

Pišite poruku...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:35:58 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/messages.php:178
  • templates/messages/view-message.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more više Details

more

više

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:36:02 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close Zatvori Details

Close

Zatvori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-28 19:36:05 GMT
Translated by:
Marin S
Approved by:
admin
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as