PeepSo Translations

Translation of Chat: Persian

1 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
created a new group conversation You have to log in to add a translation. Details

created a new group conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
left the conversation You have to log in to add a translation. Details

left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" You have to log in to add a translation. Details

<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label="

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of all messages You have to log in to add a translation. Details

Number of all messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s و %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s و %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and و Details

and

و

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other
  • دیگر
  • دیگران
Details

Singular: other

Plural: others

This plural form is used for numbers like: 0, 1

دیگر

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

دیگران

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete You have to log in to add a translation. Details

Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:42
  • templates/messages/conversation-message.php:41
  • templates/messages/conversation-message.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Unread علامتگذاری بعنوان خوانده نشده Details

Mark as Unread

علامتگذاری بعنوان خوانده نشده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Read علامت گذاری به عنوان خوانده شده Details

Mark as Read

علامت گذاری به عنوان خوانده شده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Actions اقدام دسته جمعی Details

Bulk Actions

اقدام دسته جمعی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chat گفت و گو Details

Chat

گفت و گو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:98
  • peepsomessages.php:235
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable on pages You have to log in to add a translation. Details

Enable on pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List of pages in which chat windows <strong>should</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) You have to log in to add a translation. Details

List of pages in which chat windows <strong>should</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on pages You have to log in to add a translation. Details

Disable on pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as