| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| person |
|
Details | |
|
Singular: person Plural: people This plural form is used for numbers like: 0, 1 شخص You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 اشخاص You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s %2$s added to the conversation | %1$s %2$s به گفتگو اضافه شد | Details | |
|
%1$s %2$s added to the conversation %1$s %2$s به گفتگو اضافه شد You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created a new group conversation | ایجاد یک گفتگوی گروهی جدید | Details | |
|
Created a new group conversation ایجاد یک گفتگوی گروهی جدید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No notifications. | اعلانی موجود نیست. | Details | |
|
No notifications. اعلانی موجود نیست. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to send message. | فرستادن پیام ناموفق بود. | Details | |
|
Failed to send message. فرستادن پیام ناموفق بود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not part of this conversation. | شما بخشی از این گفتگو نیستید. | Details | |
|
You are not part of this conversation. شما بخشی از این گفتگو نیستید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sent. | پیغام ارسال شد. | Details | |
|
Message sent. پیغام ارسال شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to a user when a new message is received. | این به کاربر در هنگام دریافت یک پیغام جدید ارسال می گردد. | Details | |
|
This will be sent to a user when a new message is received. این به کاربر در هنگام دریافت یک پیغام جدید ارسال می گردد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New message email | ایمیل برای پیغام جدید | Details | |
|
New message email ایمیل برای پیغام جدید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You: | شما: | Details | |
|
You: شما: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s and %d other |
|
Details | |
|
Singular: %s and %d other Plural: %s and %d others This plural form is used for numbers like: 0, 1 %s و %d دیگر You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %s و %d دیگران You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message from %s | پیغام از طرف %s | Details | |
|
Message from %s پیغام از طرف %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| created a new group conversation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
created a new group conversation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| left the conversation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
left the conversation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as