PeepSo Translations

Translation of Chat: Persian

1 5 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Don't send read receipt عدم ارسال رسید خواندن Details

Don't send read receipt

عدم ارسال رسید خواندن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:478
  • peepsomessages.php:550
  • templates/chat/window.php:24
  • templates/messages/conversation-options.php:25
  • templates/messages/conversation-options.php:27
  • templates/messages/messages.php:135
  • templates/messages/view-message.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send read receipt ارسال رسید خواندن Details

Send read receipt

ارسال رسید خواندن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:477
  • peepsomessages.php:549
  • templates/messages/conversation-options.php:24
  • templates/messages/conversation-options.php:27
  • templates/messages/messages.php:135
  • templates/messages/view-message.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute conversation فعالسازی مجدد اعلان های مکالمه Details

Unmute conversation

فعالسازی مجدد اعلان های مکالمه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:475
  • peepsomessages.php:548
  • templates/messages/conversation-options.php:31
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:144
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute conversation قطع اعلان های مکالمه Details

Mute conversation

قطع اعلان های مکالمه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:474
  • peepsomessages.php:547
  • templates/chat/window.php:33
  • templates/messages/conversation-options.php:32
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:144
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send ارسال Details

Send

ارسال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:473
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get it now! اکنون دریافت کنید! Details

Get it now!

اکنون دریافت کنید!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:364
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. افزونه %s برای نصب و فعالسازی به افزونه PeepSo نیاز دارد. Details

The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.

افزونه %s برای نصب و فعالسازی به افزونه PeepSo نیاز دارد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages & Chat پیغام و گفتگو Details

Messages & Chat

پیغام و گفتگو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unread messages You have to log in to add a translation. Details

Unread messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User messages You have to log in to add a translation. Details

User messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Page listing You have to log in to add a translation. Details

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Page listing
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. You have to log in to add a translation. Details

Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messagesshortcode.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received a new message You have to log in to add a translation. Details

You received a new message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messagesmodel.php:303
  • classes/messagesmodel.php:352
  • classes/messagesmodel.php:534
  • classes/messagesmodel.php:555
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No participants added. هیچ شرکت کننده ای اضافه نشده. Details

No participants added.

هیچ شرکت کننده ای اضافه نشده.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:260
  • classes/messagesmodel.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No author set. هیچ نویسنده ای تعیین نشد. Details

No author set.

هیچ نویسنده ای تعیین نشد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:27:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:257
  • classes/messagesmodel.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as