PeepSo Translations

Translation of Chat: Spanish (Spain)

1 5 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mute conversation Silenciar conversación Details

Mute conversation

Silenciar conversación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:451
  • peepsomessages.php:512
  • templates/chat/window.php:33
  • templates/messages/conversation-options.php:32
  • templates/messages/conversation-options.php:34
  • templates/messages/messages.php:131
  • templates/messages/view-message.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Enviar Details

Send

Enviar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:450
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get it now! ¡Consíguelo ahora! Details

Get it now!

¡Consíguelo ahora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. El plugin %s requiere el plugin PeepSo instalado y activado. Details

The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.

El plugin %s requiere el plugin PeepSo instalado y activado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:352
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages & Chat Mensajes & Chat Details

Messages & Chat

Mensajes & Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:229
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unread messages Mensajes no leídos Details

Unread messages

Mensajes no leídos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:17:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • peepsomessages.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User messages Mensajes de usuario Details

User messages

Mensajes de usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Page listing PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page listing
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. Muestra la lista de todos los chats (mensajes) y gestiona las vistas de conversación única. Details

Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views.

Muestra la lista de todos los chats (mensajes) y gestiona las vistas de conversación única.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesshortcode.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received a new message Recibiste un nuevo mensaje Details

You received a new message

Recibiste un nuevo mensaje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:17:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • classes/messagesmodel.php:303
  • classes/messagesmodel.php:352
  • classes/messagesmodel.php:534
  • classes/messagesmodel.php:555
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No participants added. No hay participantes añadidos. Details

No participants added.

No hay participantes añadidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:260
  • classes/messagesmodel.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No author set. No hay un autor seleccionado. Details

No author set.

No hay un autor seleccionado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:257
  • classes/messagesmodel.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
person
  • persona
  • personas
Details

Singular: person

persona

You have to log in to edit this translation.

Plural: people

personas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:426
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s added to the conversation %1$s %2$s añadido a la conversación Details

%1$s %2$s added to the conversation

%1$s %2$s añadido a la conversación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:424
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Created a new group conversation Creó una nueva conversación de grupo Details

Created a new group conversation

Creó una nueva conversación de grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as