| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading | Ŝargado | Details | |
|
Loading Ŝargado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| just now | Ĵus | Details | |
|
just now Ĵus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start a chat | Komenci babiladon | Details | |
|
Start a chat Komenci babiladon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages and Chat | Mesaĝoj & babiladoj | Details | |
|
Messages and Chat Mesaĝoj & babiladoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message and Chat | Mesaĝo kaj babilado | Details | |
|
Message and Chat Mesaĝo kaj babilado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open minimized chat window for new message | Malfermi minimumigitan babililan fenestron por nova mesaĝo | Details | |
|
Open minimized chat window for new message Malfermi minimumigitan babililan fenestron por nova mesaĝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) | Ebligi babililon (se vi malebligas babililon mesaĝoj ja ankoraŭ funkcias) | Details | |
|
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) Ebligi babililon (se vi malebligas babililon mesaĝoj ja ankoraŭ funkcias) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone sent me a new message | Iu sendis al mi novan mesaĝon | Details | |
|
Someone sent me a new message Iu sendis al mi novan mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send Message | Sendi mesaĝon | Details | |
|
Send Message Sendi mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Text | Teksto | Details | |
|
Text Teksto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your message... | Via mesaĝo... | Details | |
|
Your message... Via mesaĝo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search PeepSo Messages Inline | Serĉi PeepSo entekstan mesaĝon | Details | |
|
Search PeepSo Messages Inline Serĉi PeepSo entekstan mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update PeepSo Message Inline | Ĝisdatigi PeepSo entekstan mesaĝon | Details | |
|
Update PeepSo Message Inline Ĝisdatigi PeepSo entekstan mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit PeepSo Message Inline | Redakti PeepSo entekstan mesaĝon | Details | |
|
Edit PeepSo Message Inline Redakti PeepSo entekstan mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add New PeepSo Message Inline | Aldoni novan PeepSo entekstan mesaĝon | Details | |
|
Add New PeepSo Message Inline Aldoni novan PeepSo entekstan mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as