| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recipients | Ricevantoj | Details | |
|
Recipients Ricevantoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | Ricevanto | Details | |
|
Recipient Ricevanto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write Message | Skribi mesaĝon | Details | |
|
Write Message Skribi mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s left the conversation | %s forlasis la konversacion | Details | |
|
%s left the conversation %s forlasis la konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | %s kreis novan grupan konversacion | Details | |
|
%s created a new group conversation %s kreis novan grupan konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | %s forlasis la konversacion | Details | |
|
%s has left the conversation %s forlasis la konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | Vi malŝaltis babililon por ĉi tiu konversacio, sed vi ankoraŭ povas sendi mesaĝon. | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Vi malŝaltis babililon por ĉi tiu konversacio, sed vi ankoraŭ povas sendi mesaĝon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute | Malmutigi | Details | |
|
Unmute Malmutigi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. | Ĉi tiu konversacio estas mutigita. Novaj babiladaj langetoj ne aperos kaj vi ne ricevos sciigojn. | Details | |
|
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Ĉi tiu konversacio estas mutigita. Novaj babiladaj langetoj ne aperos kaj vi ne ricevos sciigojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block this user | Bari ĉi tiun uzanton | Details | |
|
Block this user Bari ĉi tiun uzanton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View full conversation | Vidi la tutan konversacion | Details | |
|
View full conversation Vidi la tutan konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Options | Opcioj | Details | |
|
Options Opcioj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write a message... | Skribi mesaĝon... | Details | |
|
Write a message... Skribi mesaĝon... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| more | pli | Details | |
|
more pli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Close | Fermi | Details | |
|
Close Fermi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as