Translations < German < Chat

Prio	Original string	Translation	—
	PeepSo Chat	PeepSo Chat	Details
PeepSo Chat PeepSo Chat PeepSo Chat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added: 2026-06-10 10:38:05 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsomessages.php:0 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter to send	Enter zum Senden	Details
Enter to send Enter zum Senden Enter zum Senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:05 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:159 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Focus mode	Fokusmodus	Details
Focus mode Fokusmodus Fokusmodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:05 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:42 templates/messages/messages.php:91 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%1$s	%1$s	Details
%1$s %1$s %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:05 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/messages.php:117 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email notification intensity	Intensität der E-Mail-Benachrichtigungen	Details
Email notification intensity Intensität der E-Mail-Benachrichtigungen Intensität der E-Mail-Benachrichtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:05 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:65 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	hour	Stunde Stunden	Details
Singular: hour Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Stunde Stunde You have to log in to edit this translation. Plural: hours Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Stunden Stunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2026-06-10 10:04:33 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:59 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable "compose" in new page	„Verfassen“ auf neuer Seite aktivieren	Details
Enable "compose" in new page „Verfassen“ auf neuer Seite aktivieren „Verfassen“ auf neuer Seite aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:05 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:34 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Minimize	Minimieren	Details
Minimize Minimieren Minimieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-01-29 04:45:15 GMT Translated by: Dampferbar References: templates/chat/window.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Chat & Pages	Chat & Seiten	Details
Chat & Pages Chat & Seiten Chat & Seiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-11-06 10:56:54 GMT Translated by: Tobias Lingen References: classes/configsectionmessages.php:142 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s to send	%s zu senden	Details
%s to send %s zu senden %s zu senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-01-29 04:45:24 GMT Translated by: Dampferbar References: templates/messages/view-message.php:115 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All messages	Alle Nachrichten	Details
All messages Alle Nachrichten Alle Nachrichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-11-06 10:57:13 GMT Translated by: Tobias Lingen References: templates/messages/view-message.php:22 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Search...	Suche...	Details
Search... Suche... Suche... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-11-06 10:57:52 GMT Translated by: Tobias Lingen References: templates/messages/messages.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo	PeepSo	Details
PeepSo PeepSo PeepSo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin Date added: 2022-02-02 08:47:30 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: peepsomessages.php:0 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Private messages and live chat	Private Nachrichten und live-chat	Details
Private messages and live chat Private Nachrichten und live-chat Private Nachrichten und live-chat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added: 2022-02-02 08:47:30 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: peepsomessages.php:0 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	https://PeepSo.com	https://PeepSo.com	Details
https://PeepSo.com https://PeepSo.com https://PeepSo.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin Date added: 2026-06-10 10:38:05 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsomessages.php:0 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

PeepSo Chat

PeepSo Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Plugin Name of the plugin

Date added:: 2026-06-10 10:38:05 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepsomessages.php:0

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enter to send

Enter zum Senden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:05 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/messages/messages.php:159

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Focus mode

Fokusmodus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:05 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/messages/messages.php:42 templates/messages/messages.php:91

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

%1$s

%1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:05 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/messages.php:117

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Email notification intensity

Intensität der E-Mail-Benachrichtigungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:05 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionmessages.php:65

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Singular: hour

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Stunde

You have to log in to edit this translation.

Plural: hours

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Stunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2026-06-10 10:04:33 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionmessages.php:59

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enable "compose" in new page

„Verfassen“ auf neuer Seite aktivieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:05 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionmessages.php:34

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Minimize

Minimieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-01-29 04:45:15 GMT

Translated by:: Dampferbar

References: templates/chat/window.php:14

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Chat & Pages

Chat & Seiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-11-06 10:56:54 GMT

Translated by:: Tobias Lingen

References: classes/configsectionmessages.php:142

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

%s to send

%s zu senden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-01-29 04:45:24 GMT

Translated by:: Dampferbar

References: templates/messages/view-message.php:115

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

All messages

Alle Nachrichten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-11-06 10:57:13 GMT

Translated by:: Tobias Lingen

References: templates/messages/view-message.php:22

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Search...

Suche...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-11-06 10:57:52 GMT

Translated by:: Tobias Lingen

References: templates/messages/messages.php:29

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Author of the plugin

Date added:: 2022-02-02 08:47:30 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: peepsomessages.php:0

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Private messages and live chat

Private Nachrichten und live-chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin

Date added:: 2022-02-02 08:47:30 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: peepsomessages.php:0

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

https://PeepSo.com

https://PeepSo.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin

Date added:: 2026-06-10 10:38:05 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepsomessages.php:0

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of Chat: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta